چاپ کتاب برتری خفیف اثر جف اولسون با ترجمه بسیار عالی از انتشارت اندیشه آگاه در سال 1401 در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته است.

شاید شما هم نام کتاب برتری خفیف اثر جف اولسون را شنیده باشید. این کتاب به دلیل ویژگی‌هایی که دارد تبدیل به محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین کتاب موفقیت در جهان شده است. همچنین در ایران نیز این کتاب بسیار محبوب و پرفروش بوده است و به همین دلیل بیش از 40 ترجمه مختلف از آن در بازار نشر ایران موجود است. با ما همراه باشید تا کتاب برتری خفیف را بررسی کرده و نقاط مثبت و منفی آن را بشناسیم. همچنین در ادامه به بررسی بهترین ترجمه از این کتاب خواهیم پرداخت که توسط انتشارات اندیشه آگاه منتشر شده است.

نقد و بررسی کتاب برتری خفیف

چاپ کتاب برتری خفیف به سال 2005 برمی‌گردد که در آن سال جف اولسون نویسنده و کارآفرین آمریکایی اثر تاثیرگذار خود را منتشر کرد. اولسون در سال 2013 ویرایش جدیدی از این کتاب را منتشر کرد که به سرعت به پرفروش‌ترین کتاب موفقیت در جهان تبدیل شد. جف شرکت «شبکه مردمی»  را پایه‌گذاری کرد که یکی از بزرگترین مجموعه‌های آموزش رشد فردی در سراسر ایالات متحده بود و در آن با چهره‌های افسانه‌ایِ رشد فردی مانند تونی الساندرا، لس براون، نیدو کوبین، جیم ران و برایان تریسی  و افراد بزرگ دیگر کار کرد. در پی این همکاری‌ها، تقریباً هزار برنامه تلویزیونی تولید و سمینارهایی در تمام شهرهای بزرگ ایالات متحده برگزار شد. در عکس روی جلد نشریاتی مانند «وال‌استریت ژورنال»، «کارآفرین» و «موفقیت» عکس جف اولسون درج شده است.

همین همکاری با افراد مشهور حوزه موفقیت سبب شد که اولسون نقاط ضعف کارهای آن‌ها را بشناسد. او دریافت که بسیاری از افراد نمی‌توانند از آموزه‌های افراد مشهور استفاده کنند و به این نتیجه رسید که حجم اطلاعات یا کیفیت اطلاعات مهم نیست. اگر فردی که از اطلاعات استفاده می‌کند پردازش مناسبی بر روی آن‌ها انجام ندهد، یعنی قدرتی که بتواند کمک کند این اطلاعات به‌درستی در زندگی اِعمال شوند، موفقیت از چنگش می‌گریزد. بنابراین جف شروع به تدوین یک الگوی بسیار قدرتمند کرد که توسط آن افراد می‌توانند به موفقیت برسند. این الگو برتری خفیف نام گرفت.

برتری خفیف نگرشی منحصر‌به‌فرد است درباره اینکه چگونه تغییرات یا اقدامات کوچک می‌توانند زندگی فردی، خانوادگی و تجاری شما را تغییر دهند. برتری خفیف کتابی خارق‌العاده است. این کتاب شما را از قواعد نانوشته که بدون آگاهی از آن‌ها زندگی می‌کنید آگاه می‌کند. مطالعه این کتاب قطعاً برای همه، از دانشجو تا مدیر ضروری است. اولسون عقیده دارد که برتری خفیف بی‌رحم است و دو روی متفاوت دارد: رفتارهای ساده‌ی درست یا رفتارهای ساده‌ی اشتباه که در طول زمان به‌طور پیوسته تکرار می‌شوند؛ آن‌ها یا شما را می‌سازند و یا در هم می‌شکنند.

برای اینکه درک کنید برتری خفیف چگونه کار می‌کند، باید به اقدامات خودتان از دریچه زمان نگاه کنید. در گذر زمان است که برتری خفیف خود را نشان می‌دهد. اگر شما کارهای بسیار ساده‌ و مثبت را هر روز و به مدت طولانی انجام دهید، قدرت برتری خفیف را درک خواهید کرد. همچنین اگر کارهای منفی را هر روز و برای مدتی طولانی تکرار کنید، اثرات منفی آن زندگی شما را نابود خواهد کرد. ساده‌ترین مثال آن در زمینه سلامت است. انجام چند دقیقه ورزش در طول روز سلامتی شما را تضمین می‌کند و بالعکس خوردن مقداری غذای چرپ و شیرین اضافه در طول هر روز، سلامتی شما را از بین خواهد بود. همین مثال در مورد مسائل مالی، روابط و سایر جنبه‌های زندگی شما نیز صادق است.

برتری خفیف را با چه ترجمه‌ای بخوانیم؟

هم‌اکنون بیش از 40 ترجمه از کتاب برتری خفیف در بازار نشر ایران موجود است. جدیدترین و بهترین ترجمه از این اثر توسط انتشارات اندیشه آگاه منتشر شده است. این کتاب توسط یکی از مترجین خوب ایرانی ترجمه شده و چندین بار ویراستاری شده است. به همین دلیل هیچ جمله یا بخش مبهمی در کتاب وجود ندارد و در تمامی کتاب حتی یک غلط املایی نیز دیده نمی‌شود. انتشارات اندیشه آگاه که در زمینه چاپ کتاب روانشناسی و موفقیت فعالیت دارد برای آماده سازی این اثر ماه‌ها وقت صرف کرده است و حاصل این تلاش‌ها کتابی ارزشمند و خواندنی است که امتیازات بالایی نیز از کاربران دریافت کرده است.