دانلود زیرنویس فیلم I Know What You Did Last Summer 1997 زیرنویس فیلم می دانم تابستان گذشته چه کردی یک فیلم اسلشر آمریکایی محصول ۱۹۹۷ به کارگردانی جیم گیلسپی، نویسندگی کوین ویلیامسون و با بازی جنیفر لاو هویت، سارا میشل گلار، رایان فیلیپ و فردی پرینز جونیور است. با همین نام توسط لوئیس دانکن و اولین قسمت از مجموعه تابستان گذشته می دانم چه کردید است. داستان فیلم درباره چهار دوست جوان است که یک سال پس از سرپوش گذاشتن بر یک تصادف رانندگی که در آن مردی را کشته اند، توسط یک قاتل قلابدار تحت تعقیب قرار می گیرند. این فیلم همچنین از افسانه شهری معروف به «قلاب» و فیلمهای اسلشر دهه 1980 Prom Night (1980) و The House on Sorority Row (1982) الهام گرفته است.
براي دانلود فيلم اينجا کليک کنيد
براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد
زیرنویس فیلم I Know What You Did Last Summer 1997 در 4 جولای 1996، در ساوتپورت، کارولینای شمالی، جولی جیمز و دوستانش ری برونسون، هلن شیورز و بری کاکس به سمت ساحل رانندگی کردند. هنگام رانندگی در امتداد یک بزرگراه ساحلی، به طور تصادفی با یک عابر پیاده برخورد کردند. دوست جولی مکس نوریک در جاده از کنار آنها می گذرد. جولی به ماکس از رفاه آنها اطمینان می دهد و او می رود. گروه تصمیم می گیرند جسد را در آب بیندازند، اما عابر پیاده از خواب بیدار می شود و به هلن حمله می کند. او تقلا می کند و او در آب می افتد. گروه از اسکله فرار می کنند و سوگند یاد می کنند که هرگز درباره آنچه اتفاق افتاده صحبت نکنند.
یک سال بعد در سال 1997، جولی برای تابستان از دانشگاه به خانه برمی گردد. دوستان راه خود را رفته اند. جولی نامهای دریافت میکند که نشانی برگشتی ندارد و در آن نوشته شده بود: “من میدانم تابستان گذشته چه کردی!” جولی هلن را ردیابی می کند و آنها یادداشت را نزد بری می برند که به مکس مشکوک است. آنها در اسکله با مکس روبرو می شوند و بری او را با قلاب تهدید می کند. جولی با ری ملاقات می کند که اکنون به عنوان ماهیگیر کار می کند. بعداً، مکس توسط یک چهره در بارانی که یک قلاب به دست دارد کشته می شود. بعداً در همان شب، بری تصویری از ماشین خود را در کمد بدنسازی خود پیدا می کند که در پشت آن عبارت “I KNOW” نوشته شده بود. او سپس در کمین همان ضارب در حال دزدی و رانندگی ماشینش قرار می گیرد.
دانلود زیرنویس فیلم می دانم تابستان گذشته چه کردی 1997 جولی در مورد مقالات روزنامه تحقیق می کند و معتقد است مردی که با آنها برخورد کرده اند یک محلی به نام دیوید ایگان است. هلن و جولی با خواهر دیوید میسی در خانه اش ملاقات می کنند. میسی توضیح می دهد که خانواده آنها از مرگ دیوید ویران شده بودند و یکی از دوستان او به نام بیلی بلو برای ادای احترام به او ملاقات کرد. آن شب، قاتل مخفیانه وارد خانه هلن می شود، موهای او را در حالی که او می خوابد کوتاه می کند و روی آینه اش با رژ لب «به زودی» می نویسد.
زیرنویس I Know What You Did Last Summer 1997 صبح روز بعد، جولی جسد مکس را با ژاکت دزدیده شده بری و پوشیده از خرچنگ در صندوق عقب ماشینش پیدا می کند. وقتی دیگران را صدا می کند، بدن و خرچنگ ها گم می شوند. جولی، هلن و بری با ری در مورد وقایع اخیر روبرو می شوند. دومی مدعی است که نامه تهدیدآمیزی نیز دریافت کرده است. جولی برای دیدن میسی برمی گردد، در حالی که بری و هلن در رژه چهارم جولای شرکت می کنند. میسی فاش می کند که دیوید به دلیل گناه به خاطر مرگ دوست دخترش سوزی ویلیس در یک تصادف رانندگی خودکشی کرده است و یادداشت خودکشی دیوید را به جولی نشان می دهد. از آنجایی که نوشته با یادداشتی که دریافت کرده مطابقت دارد، جولی متوجه می شود که این یادداشت خودکشی نبوده، بلکه تهدید به مرگ بوده است.
در مسابقه زیبایی کروکر، هلن شاهد کشته شدن بری در بالکن است. او با یک افسر پلیس به طبقه بالا می رود، اما هیچ نشانی از قاتل یا بری نمی یابد. افسر پلیس در حال اسکورت هلن به خانه است که قاتل او را به کوچه ای فریب می دهد و او را می کشد. هلن به فروشگاه خانواده اش می دود، جایی که خواهرش السا در آن شب را می بندد. قاتل وارد مغازه می شود و السا را می کشد. هلن را به طبقه بالا تعقیب می کنند و از پنجره فرار می کند و به یک کوچه می افتد. او به سمت خیابان می دود، اما قاتل او را متوقف می کند و او را تا سر حد مرگ می زند، در حالی که فریادهای او در رژه در حال انجام شنیده نمی شود.
جولی مقالهای را پیدا میکند که در آن از پدر سوزی، بن ویلیس نام برده میشود، و متوجه میشود که بن همان مردی است که آنها با او برخورد کردهاند، لحظاتی پس از اینکه او دیوید را برای انتقام گرفتن از دخترش کشت. او به اسکله می رود تا به ری بگوید، اما متوجه می شود که قایق ری بیلی بلو نام دارد و از دست او فرار می کند. یک ماهیگیر ظاهر می شود و ری را بیهوش می کند و جولی را دعوت می کند تا در قایق خود پنهان شود. او در قایق عکس ها و مقالاتی درباره خود و دوستانش و عکس هایی از سوزی پیدا می کند. قایق از اسکله خارج می شود و ماهیگیر مشخص می شود که بن ویلیس است. او جولی را در زیر عرشه تعقیب می کند، جایی که او اجساد قربانیانش، از جمله هلن و بری را در جعبه یخ قایق کشف می کند. ری به هوش می آید و یک قایق موتوری را می دزدد تا جولی را نجات دهد. او در نهایت از تقلب برای قطع کردن دست بن و فرستادن او به دریا استفاده می کند. هنگامی که جولی و ری توسط پلیس مورد بازجویی قرار میگیرند، آنها نمیدانند که چرا بن آنها را بکشد، اما از اینکه واقعاً کسی را نکشته راحت میشوند و آشتی میکنند.
زیرنویس فیلم می دانم تابستان گذشته چه کردی 1997 یک سال بعد در سال 1998، جولی در کالج در بوستون است. وقتی وارد دوش میشود، متوجه عبارت «هنوز میدانم» در بخار روی در دوش میشود. لحظاتی بعد، در حالی که جولی فریاد می زند، یک چهره تاریک از آن عبور می کند.
زیرنویس می دانم تابستان گذشته چه کردی 1997 در جمعآوری نقد Rotten Tomatoes، این فیلم بر اساس 73 نقد، 44 درصد را با امتیاز 5.40/10 تایید کرده است. اجماع منتقدان این سایت چنین میگوید: «تقویت اعداد و ارقام که با یک دهه دیر به دست آمد، برنامه خستهکنندهای که تابستان گذشته انجام دادی را میدانم احتمالاً فقط طرفداران سرسخت این ژانر را جذب خواهد کرد». در متاکریتیک میانگین وزنی امتیاز ۵۲ از ۱۰۰ بر اساس بررسیهای ۱۷ منتقد دارد که نشاندهنده «بررسیهای مختلط یا متوسط» است. تماشاگران در نظرسنجی CinemaScore به فیلم نمره متوسط “B-” در مقیاس A+ تا F دادند.