دانلود زیرنویس فیلم The Lives of Others 2006 زیرنویس فیلم زندگی دیگران یک فیلم درام آلمانی به نویسندگی و کارگردانی فلوریان هنکل فون دانرزمارک محصول ۲۰۰۶ است که به عنوان اولین کارگردان فیلم بلند او شناخته می شود. این طرح در مورد نظارت بر ساکنان برلین شرقی توسط ماموران استاسی، پلیس مخفی آلمان شرقی است. اولریش موهه در نقش کاپیتان استاسی گرد ویزلر، اولریش توکور در نقش آنتون گروبیتز برتر خود، سباستین کوخ در نقش نمایشنامه‌نویس گئورگ دریمن و مارتینا گدک در نقش معشوقه دریمن، بازیگر برجسته‌ای به نام کریستا ماریا سیلاند، بازی می‌کنند.

براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم The Lives of Others 2006 در سال 1984 آلمان شرقی، Stasi Hauptmann Gerd Wiesler، با نام رمز HGW XX/7، به دستور دوست و مافوق خود، سرهنگ دوم آنتون گروبیتز، از نمایشنامه نویسی به نام گئورگ دریمن، که تاکنون به دلیل فعالیت هایش از نظارت دولتی در امان مانده بود، جاسوسی کند. دیدگاه های کمونیستی و به رسمیت شناختن بین المللی. ویزلر و تیمش آپارتمان دریمن را ایراد می گیرند، تجهیزات نظارتی را در اتاق زیر شیروانی نصب می کنند و شروع به گزارش فعالیت های دریمن می کنند. ویزلر متوجه می شود که دریمن به درخواست وزیر فرهنگ، برونو همپف، که دوست دختر دریمن، بازیگر کریستا ماریا سیلند، طمع دارد، تحت نظر قرار گرفته است. پس از مداخله ویزلر که منجر به کشف رابطه سیلند با همفف توسط دریمن می شود، از او می خواهد که دیگر او را ملاقات نکند. سیلند به یک بار در آن نزدیکی می گریزد، جایی که ویزلر، با ظاهر شدن به عنوان یک طرفدار، از او می خواهد که با خودش صادق باشد. او به خانه برمی گردد و با دریمن آشتی می کند.

در جشن تولد دریمن، دوستش آلبرت جرسکا، کارگردان تئاتر در لیست سیاه، نت آهنگ Sonate vom Guten Menschen (سونات برای یک مرد خوب) را به او می دهد. اندکی بعد، جرسکا خود را حلق آویز کرد. دریمن غمگین تصمیم می گیرد مقاله ای ناشناس در اشپیگل، یک هفته نامه خبری برجسته آلمان غربی منتشر کند. مقاله دریمن دولت را متهم به پنهان کردن نرخ بالای خودکشی در کشور می کند. وقتی دریمن و دوستانش وانمود می‌کنند که قصد فرار دارند تا بفهمند که آیا آپارتمانش مورد حمله قرار گرفته است یا خیر، یک ویزلر که اکنون دلسوز است به مرزبانان یا گروبیتز هشدار نمی‌دهد و توطئه‌گران معتقدند که آنها امن هستند. از آنجایی که تمام ماشین‌های تحریر آلمان شرقی ثبت شده و قابل شناسایی هستند، یکی از سردبیران اشپیگل یک ماشین تایپ فوق‌العاده تخت با روبان قرمز دریمن را قاچاق می‌کند. دریمن ماشین تحریر را زیر یک تخته کف آپارتمانش پنهان می کند اما سیلند او را می بیند.

دانلود زیرنویس فیلم زندگی دیگران 2006 چند روز بعد مقاله دریمن منتشر می شود که خشم مقامات آلمان شرقی را برانگیخته است. استاسی یک نسخه به دست می آورد، اما نمی تواند آن را به هیچ ماشین تحریر ثبت شده ای پیوند دهد. همپف با عصبانیت از طرد شدن توسط سیلند، به گروبیتز دستور می دهد که او را دستگیر کند. او باج گیری می شود تا نویسنده مقاله دریمن را فاش کند، اگرچه وقتی استاسی آپارتمان او را جستجو می کند، ماشین تحریر را پیدا نمی کند. گروبیتز، مشکوک به اینکه ویزلر در گزارش‌های روزانه‌اش از نظارت به هیچ چیز غیرعادی اشاره نکرده است، او را وادار به انجام بازجویی‌های بعدی از سیلند کرد. ویزلر باعث می‌شود سیلند مکان ماشین تحریر را فاش کند.

زیرنویس The Lives of Others 2006 گروبیتز و استاسی به آپارتمان دریمن باز می گردند. سیلند متوجه می شود که دریمن می داند که به او خیانت کرده و از آپارتمان فرار می کند. اما وقتی گروبیتز تخته کف را برمی دارد، ماشین تحریر از بین رفته است – ویزلر آن را قبل از رسیدن تیم جستجو برداشته بود. سیلند غافل از این موضوع ناامیدانه به سمت خیابان می دود و درست در مسیر یک کامیون قرار می گیرد. دریمن شوکه شده پس از او فرار می کند و سیلند در آغوش او می میرد. گروبیتز که نمی تواند دخالت خود را ثابت کند، به ویزلر اطلاع می دهد که هم تحقیقات و هم کار ویزلر به پایان رسیده است. سال‌های باقی‌مانده او با استاسی در بخش M خواهد بود، مأموریتی بن‌بست برای ماموران رسوا. در همان روز، میخائیل گورباچف به عنوان رهبر اتحاد جماهیر شوروی انتخاب می شود و روندی را آغاز می کند که منجر به فروپاشی بلوک شوروی می شود.

در 9 نوامبر 1989، زمانی که یکی از همکارانش از رادیو در مورد سقوط دیوار برلین می شنود، ویزلر نامه هایی را باز می کند. ویزلر با درک این که این به چه معناست، بی‌صدا بلند می‌شود و دفتر را ترک می‌کند و به همکارانش انگیزه می‌دهد که همین کار را انجام دهند.

دو سال بعد، همف و دریمن در حین شرکت در اجرای نمایشنامه دریمن با هم آشنا می شوند. دریمن از وزیر سابق می پرسد که چرا هرگز تحت نظر نبوده است. همپف به او می گوید که در سال 1984 تحت نظر کامل بوده است: “ما همه چیز را می دانستیم.” دریمن با تعجب آپارتمانش را جستجو می‌کند، دستگاه‌های شنود که اکنون رها شده‌اند را پیدا می‌کند و آنها را از دیوار جدا می‌کند.

دریمن در آژانس رکوردهای استاسی، پرونده هایی را که در زمانی که تحت نظر بود، بررسی می کند. او می خواند که Sieland درست قبل از جستجوی دوم آزاد شد و نمی توانست ماشین تحریر را حذف کند. وقتی پرونده‌ها را مرور می‌کند، با حجم زیادی از اطلاعات متناقض گیج می‌شود، اما وقتی به گزارش نهایی می‌رسد و اثر انگشتی را با جوهر قرمز می‌بیند، متوجه می‌شود که افسر مسئول نظارت او – افسر استاسی HGW XX/7 – فعالیت های خود از جمله نویسنده مقاله خودکشی را پنهان کرده بود و همچنین ماشین تحریر را از آپارتمان خود خارج کرده بود. دریمن ویزلر را که اکنون به عنوان تحویل دهنده بروشورهای تبلیغاتی کار می کند، ردیابی می کند، اما مطمئن نیست که چگونه از او تشکر کند و تصمیم می گیرد به او نزدیک نشود.

زیرنویس فیلم زندگی دیگران 2006 دو سال بعد، ویزلر از کنار ویترین کتابفروشی می گذرد که رمان جدید دریمن، Sonate vom Guten Menschen را تبلیغ می کند. او وارد کتابفروشی می‌شود و نسخه‌ای از کتاب را باز می‌کند و متوجه می‌شود که این کتاب «برای سپاسگزاری به HGW XX/7» تقدیم شده است. ویزلر کتاب را می خرد. وقتی از وی پرسیده شد که آیا دوست دارد کتاب بسته بندی شود، ویسلر پاسخ می دهد: “نه، برای من است.”

زیرنویس زندگی دیگران 2006 هنکل فون دونرزمارک و اولریش موهه برای مصاحبه ای با موفقیت به اتهام افترا شکایت کردند که در آن موهه اظهار داشت که همسر دومش، جنی گرولمان، در طول شش سال زندگی مشترکشان شهروند آلمان شرقی به استاسی اطلاع داده است. همسر سابق موهه این ادعاها را رد کرد، اگرچه 254 صفحه از سوابق دولتی به شرح فعالیت های او پرداختند. با این حال، کنترلگر زندگی واقعی گرولمان بعداً ادعا کرد که او بسیاری از جزئیات پرونده را ساخته است و این بازیگر از صحبت او با یک مامور استاسی بی خبر بوده است.