دانلود زیرنویس فیلم Rosemary’s Baby 1968 زیرنویس فیلم بچه رزماری یک فیلم ترسناک روان‌شناختی آمریکایی محصول سال ۱۹۶۸ به نویسندگی و کارگردانی رومن پولانسکی است که بر اساس رمانی به همین نام اثر ایرا لوین در سال ۱۹۶۷ ساخته شده است. در این فیلم میا فارو در نقش یک همسر جوان (به زودی باردار) زندگی می کند که در منهتن زندگی می کند و شک می کند که همسایگان مسن او اعضای یک فرقه شیطانی هستند و او را آرایش می کنند تا از نوزادش برای مراسم خود استفاده کنند. بازیگران مکمل این فیلم شامل جان کاساوتیس، روث گوردون، سیدنی بلکمر، موریس ایوانز، رالف بلامی، پتسی کلی، آنجلا دوریان و در اولین فیلم بلندش، چارلز گرودین هستند.

براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم Rosemary’s Baby 1968 گای وودهاوس، بازیگر صحنه، و همسرش، رزماری، به برامفورد، یک ساختمان آپارتمانی بزرگ دوره رنسانس در شهر نیویورک نقل مکان می کنند. آنها هشدار دوستشان هاچ در مورد گذشته تاریک برامفورد با جادوگری و قتل را نادیده می گیرند.

رزماری در رختشویخانه با زن جوانی به نام تری جیونوفریو ملاقات می‌کند، یک معتاد در حال بهبودی که مینی و رومن کاستوت، همسایه‌های سالخورده وودهاوس، او را پذیرفته‌اند. یک شب، ظاهراً تری از طبقه هفتم کاستوتز می‌پرد و می‌میرد. آپارتمان، کاستوت ها را ناراحت می کند. در حالی که گای به این زوج نزدیک می شود، رزماری آنها را آزاردهنده و مزاحم می یابد. مینی آویز تری را به عنوان یک طلسم شانس به رزماری می دهد و می گوید که حاوی “ریشه تانیس” است.

پس از اینکه بازیگر اصلی به طور غیرقابل توضیحی نابینا می شود، گای در یک نمایشنامه برجسته انتخاب می شود. با شکوفایی حرفه بازیگری اش، گای می خواهد با رزماری بچه دار شود. در شبی که قصد باردار شدن دارند، مینی یک فنجان موس شکلاتی برای دسرشان می آورد. وقتی رزماری شکایت می‌کند که «زیر مزه‌ای» گچی دارد و آن را تمام نمی‌کند، گای از او انتقاد می‌کند که ناسپاس است. رزماری برای آرام کردن او مقداری بیشتر مصرف می کند، سپس بقیه را با احتیاط دور می اندازد. کمی بعد دچار سرگیجه می شود و از حال می رود. در حالتی رویایی، رزماری دچار توهم می شود که توسط یک حضور شیطانی (شیطان) مورد تجاوز قرار می گیرد، در حالی که گای، کاستوت ها و دیگر مستاجران برامفورد، همگی برهنه، تماشا می کنند. صبح روز بعد، گای خراش هایی را که روی بدن رزماری پوشانده بود با این ادعا توضیح می دهد که او نمی خواست “شب کودک” را از دست بدهد و در حالی که او بیهوش بود با او رابطه داشت. او می گوید که از آن زمان ناخن هایش را کوتاه کرده است.

دانلود زیرنویس فیلم بچه رزماری 1968 رزماری باردار می شود و نوزاد در هفته آخر ژوئن به دنیا می آید. کاستوت های سرحال اصرار دارند که رزماری به جای پزشک خود، دکتر هیل، به سراغ دوست صمیمی آنها، دکتر آبراهام ساپیرستین، یک متخصص زنان و زایمان برجسته برود. رزماری در سه ماهه اول بارداری خود از دردهای شدید شکم رنج می برد و وزن خود را کاهش می دهد. در زمان کریسمس، ظاهر لاغر او دوستانش و همچنین هاچ را که در حال تحقیق در مورد تاریخچه برمفورد است، نگران می کند. قبل از به اشتراک گذاشتن یافته های خود با رزماری، او به کما مرموزی می افتد. رزماری که نمی‌تواند درد را تحمل کند، اصرار دارد دکتر هیل را ببیند، در حالی که گای مخالفت می‌کند و می‌گوید دکتر ساپیرستین آزرده خاطر خواهد شد. همانطور که آنها بحث می کنند، دردها ناگهان قطع می شود و رزماری حرکت کودک را احساس می کند.

زیرنویس Rosemary’s Baby 1968 سه ماه بعد، دوست هاچ، گریس کاردیف، به رزماری خبر می دهد که هاچ مرده است. قبل از مرگ، او برای مدت کوتاهی به هوش آمد و گفت که به رزماری کتابی در مورد جادوگری، همه جادوگران، همراه با این پیام رمزآلود بدهد: “نام یک آنگرام است”. رزماری در نهایت استنباط می کند که رومن کاستوت شبیه استیون مارکاتو، پسر یکی از ساکنان سابق برامفورد و یک شیطان پرست مشهور است. او مشکوک است که Castevets و دکتر Sapirsstein متعلق به یک عهد شیطانی هستند و نیت شومی برای نوزادش دارند. گای این را تخفیف می دهد و بعداً کتاب را دور می اندازد و رزماری را ناراحت می کند و او را به او مشکوک می کند.

او وحشت زده برای کمک به دکتر هیل می رود. با فرض اینکه او دچار توهم است، او با دکتر ساپیرستین تماس می گیرد که با گای می آید تا او را به خانه برساند و تهدید می کند که در صورت مقاومت، او را به بیمارستان روانی می فرستد. رزماری خود را در آپارتمان حبس می کند، اما اعضای پیمان به نحوی به او نفوذ می کنند و او را مهار می کنند. دکتر ساپیرستین یک رزماری هیستریک را آرام می کند که شروع به زایمان کرده و به دنیا می آورد. وقتی از خواب بیدار می شود، به او می گویند که نوزاد مرده به دنیا آمده است. هنگامی که رزماری بهبود می یابد، متوجه می شود که به نظر می رسد شیر مادر پمپاژ شده اش به جای دور ریختن، ذخیره شده است. او مصرف قرص‌های تجویز شده‌اش را متوقف می‌کند، و کمتر دچار حالت گرفتگی می‌شود. وقتی رزماری صدای گریه یک نوزاد را می شنود، گای ادعا می کند که مستاجران جدید با یک نوزاد به آپارتمانی یک طبقه بالاتر نقل مکان کرده اند.

زیرنویس فیلم بچه رزماری 1968 رزماری با این باور که نوزادش زنده است، دری مخفی در کمد اتاق خواب پیدا می کند که مستقیماً به آپارتمان مینی و رومن می رود. گای، کاستوت ها، دکتر ساپیرستین، و دیگر اعضای انجمن آنجا هستند، دور یک حوضچه پوشیده شده به رنگ مشکی که یک صلیب وارونه روی آن آویزان شده است. رزماری که به درون نگاه می کند، وحشت زده می شود و می خواهد بداند چه مشکلی با چشمان نوزادش وجود دارد. رومن اعلام می کند که کودک، آدریان، پسر شیطان و دجال فرضی، “چشم های پدرش را دارد”. او از رزماری می خواهد که فرزندش را مادر کند و به او قول می دهد که مجبور نخواهد شد به این پیمان بپیوندد. وقتی گای سعی می‌کند او را آرام کند و می‌گوید آنها پاداش خواهند گرفت و بچه‌های خود را باردار می‌شوند، به صورت او تف می‌اندازد. رزماری پس از شنیدن گریه های نوزاد، تسلیم غرایز مادرانه اش می شود و به آرامی گهواره را تکان می دهد.

زیرنویس بچه رزماری 1968 در نقدهای معاصر، رناتا آدلر در نیویورک تایمز نوشت: “فیلم – اگرچه دلپذیر است – به نظر نمی رسد با هیچ یک از اصطلاحات تاریک یا قدرتمند خود کار کند. من فکر می کنم این به این دلیل است که تقریباً بسیار قابل قبول است. کیفیت زندگی جوانان به نظر کیفیت زندگی است که انسان می شناسد، حتی تا حدی که پیرمردهای همسایه را پیدا کند تا از آنها دوری کند و به آنها تکیه کند.