دانلود زیرنویس فیلم Chunhyang 2000 زیرنویس فیلم چونهیانگ یک فیلم پانسوری کره ای به کارگردانی ایم کوون تاک، با فیلمنامه ای از کانگ هیه یون و کیم میونگ گون است.
دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد
زیرنویس فیلم Chunhyang 2000 این فیلم از طریق پانسوری روایت میشود، شکلی سنتی کرهای از داستان سرایی که میخواهد از طریق آهنگ روایت کند. این داستان بر اساس Chunhyangga، یک افسانه سنتی کره ای است و در قرن 18 کره اتفاق می افتد.
لی مونگریونگ، پسر فرماندار، عاشق می شود و با دختر زیبای چون هیانگ سونگ، دختر یک زن جلیقه ازدواج می کند. ازدواج آنها از فرماندار مخفی نگه داشته می شود که اگر متوجه شود پسرش زیر دست او ازدواج کرده است، بلافاصله لی را انکار می کند. فرماندار به سئول منصوب می شود و مونگریونگ مجبور می شود همسر جوانش را پشت سر بگذارد و به او قول می دهد که وقتی امتحان رسمی را پشت سر بگذارد به دنبال او برگردد.
دانلود زیرنویس فیلم چونهیانگ 2000 پس از اینکه مونگریونگ ناموون را ترک می کند، جایی که مونگریونگ و چون هیانگ برای اولین بار ملاقات می کنند، فرماندار جدید، بیون هاکدو، می آید و چونهیانگ را برای خود می خواهد. هنگامی که او امتناع می کند و اظهار می دارد که از قبل شوهر دارد و برای همیشه به محبوب خود وفادار خواهد ماند، فرماندار او را با شلاق مجازات می کند. در همین حال، در سئول، لی با بالاترین نمره امتحان را می گذراند و افسر می شود. سه سال گذشت و لی مونگریونگ در مأموریت پادشاه به شهر بازگشت. در آنجا متوجه می شود که قرار است همسرش در روز تولد فرماندار به عنوان مجازاتی برای سرپیچی از هوس او تا سر حد مرگ کتک بخورد. فرماندار، بسیار فاسد و حریص، توسط مونگریونگ دستگیر می شود. این دو عاشق بالاخره با هم متحد می شوند.
زیرنویس Chunhyang 2000 این یک اقتباس سینمایی از پانسوری چون هیانگگا، یکی از برجسته ترین آثار در سنت پانسوری است. تا به امروز بیش از شانزده اثر بر اساس این روایت ساخته شده است که شامل سه فیلم کره شمالی می شود. چون هیانگ Im Kwon-taek تفسیر جدیدی از این سنت شفاهی با تمرکز بر مخاطبان جهانی تر ارائه می دهد. این اولین اقتباس چون هیانگ است که از اشعار پانسوری به عنوان بخش اصلی فیلمنامه استفاده می کند. این فیلم از دستگاه قاببندی یک راوی پانسوری امروزی استفاده میکند که با همراهی یک درامر، داستان چونهیانگ را در مقابل تماشاچیان پاسخگو میخواند. فیلم بین ارائه خواننده و صحنه های مونگریونگ به عقب و جلو می رود.
زیرنویس فیلم چونهیانگ 2000 در سال 2000 وارد جشنواره فیلم کن شد. این فیلم اولین فیلم کره ای است که در جشنواره فیلم تلوراید سال 2000 ارائه شده است. در جشنواره فیلم آسیا و اقیانوسیه در سال 2000، جایزه ویژه هیئت داوران را از آن خود کرد. همچنین برنده جایزه بهترین روایت از جشنواره بین المللی فیلم هاوایی در سال 2000 شد.
زیرنویس چونهیانگ 2000 به گفته الویس میچل از نیویورک تایمز، “در عوض، داستان با استفاده از یک داستان سرای آواز کره ای، یک خواننده پانسوری، برای ارائه یک روایت، طراوت بخشیدن به ترانه از روی صحنه در مقابل تماشاگران، تازه می شود. یا آهنگ، زیر یک طاق نما اجرا میشود تا عناصر آیینی داستانهای عامیانه را برجسته کند.گرچه بسیاری از آنچه پانسوری به ما میگوید در همان لحظه جلوی دوربینها آشکار میشود، قدرت اجرا لایهای دیگر از احساس را به تصویر میبخشد. “
