دانلود زیرنویس فیلم Grbavica: The Land of My Dreams 2006 زیرنویس فیلم گرباویچا فیلمی از جاسمیلا ژبانیچ در سال 2006 درباره زندگی یک مادر مجرد در سارایوو معاصر در پی تجاوزهای سیستماتیک به زنان بوسنیایی توسط سربازان صرب در طول جنگ بوسنی است.

دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم Grbavica: The Land of My Dreams 2006 اسما مادر مجرد با دختر 12 ساله خود سارا در سارایوو پس از جنگ زندگی می کند. سارا می خواهد به یک سفر علمی به مدرسه برود و مادرش به عنوان پیشخدمت در یک کلوپ شبانه شروع به کار می کند تا پول سفر را به دست آورد.

سارا با سمیر که مانند سارا پدر ندارد دوست می شود. هر دوی پدران آنها ظاهراً به عنوان قهرمانان جنگ جان باختند. سمیر با تعجب متوجه می شود که سارا از شرایط مرگ پدرش اطلاعی ندارد. پدر خود سمیر توسط نظامیان صرب در نزدیکی ژوچ زمانی که او از ترک سنگر دفاع می کرد خودداری کرد، کشته شد. با این حال، هر زمان که سارا و مادرش درباره این موضوع حساس صحبت می کنند، پاسخ اسما همیشه مبهم است. وضعیت زمانی پیچیده‌تر می‌شود که دانش‌آموزانی که می‌توانند گواهی ارائه دهند که ثابت کند فرزندان قهرمانان جنگ هستند، می‌توانند به صورت رایگان به سفر میدانی بروند. اسما به سارا توضیح می دهد که جسد پدرش هرگز پیدا نشد و او گواهینامه ندارد. او قول می دهد برای به دست آوردن سند تلاش کند. اما اسما مخفیانه تلاش می کند تا پول مورد نیاز سارا را از دوستش سابینا، خاله و رئیسش قرض بگیرد.

دانلود زیرنویس فیلم گرباویچا: سرزمین رویاهای من 2006 سارا با این احساس آزاردهنده مبنی بر اینکه چیزی درست نیست، تسخیر شده است. سارا وقتی متوجه می‌شود که در لیست دانش‌آموزانی که به سفر مدرسه می‌روند از او به عنوان فرزند یک قهرمان جنگ نام برده نشده است، شوکه و گیج شده، به سمیر حمله می‌کند. اما در خانه با مادرش روبرو می شود و خواستار دانستن حقیقت است. اسما از هم می پاشد و در نهایت اعتراف می کند که در اردوگاه زندانیان مورد تجاوز قرار گرفته و مجبور به داشتن فرزند ناشی از این تخلف شده است. سارا متوجه می شود که او فرزند یک سرباز صرب است. این کشف او را به مادرش نزدیک‌تر می‌کند و به غلبه بر آسیب‌های روحی‌اش کمک می‌کند. در نهایت سارا در حالی که تا آخرین لحظه برای مادرش دست تکان نمی دهد عازم سفر میدانی می شود. در اتوبوس، دانش آموزان شروع به خواندن آهنگ محبوب دهه 70 “Sarajevo, ljubavi moja” (eng. Sarajevo, Love My) می کنند که توسط کمال مونتهنو نوشته و اجرا شده است، و سارا نیز به آن می پیوندد.

زیرنویس Grbavica: The Land of My Dreams 2006 این فیلم از نگاه شخصیت اصلی اسما، دختر نوجوانش سارا و دیگران نشان می دهد که چگونه زندگی روزمره هنوز در جنگ بوسنی در دهه 1990 شکل می گیرد. این فیلم محصول مشترک بین المللی شرکت هایی از بوسنی، اتریش، کرواسی و آلمان بود. از شرکت های تلویزیونی آلمانی ZDF و Arte کمک مالی دریافت کرد. گرباویکا با استقبال پرشور منتقدان مواجه شد و امتیاز ۹۸ درصدی را در سایت Rotten Tomatoes کسب کرد.

زیرنویس فیلم گرباویچا: سرزمین رویاهای من 2006 این فیلم برنده خرس طلایی در پنجاه و ششمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین شد و این جایزه رسمی بوسنی و هرزگوین برای بهترین فیلم خارجی زبان در هفتاد و نهمین دوره جوایز اسکار بود، اما نامزد نشد.