دانلود زیرنویس انیمیشن Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth 1997 یک انیمیشن علمی تخیلی ژاپنی درام روان‌شناختی محصول 1997 است.

دانلود فيلم با زيرنويس چسبيده اينجا کليک کنيد

زیرنویس انیمیشن Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth 1997 بخش اول، Evangelion:Death، یک «کلاه مجدد» است که با هم صحنه‌هایی از 24 قسمت اول Neon Genesis Evangelion را در قالب یک نمایش کلیپ، همراه با انیمیشن اضافی ایجاد شده پس از پخش اصلی نمایش، با هم ویرایش می‌کند. این شامل صحنه‌هایی از نمایش اصلی است که به صورت شات به شات دوباره ترسیم شده‌اند، نماهای کاملاً جدیدی که سکانس‌های موجود را تقویت می‌کنند، و بخش‌هایی را به هم پیوند می‌دهند که بر اساس فرضیه چهار شخصیت اصلی که Canon Pachelbel را به‌عنوان یک کوارتت زهی بازی می‌کنند. برخی از نماهای اضافی و انیمیشن‌های ترسیم‌شده مجدداً بعداً در «نسخه‌های ویدیویی خانگی» از قسمت‌های 21 تا 24 که در نسخه‌های VHS/Laserdisc ژاپنی و مجموعه‌های پلاتینیوم آمریکایی و اروپایی مجموعه تلویزیونی منتشر می‌شوند، دوباره ویرایش می‌شوند. در غرب به عنوان نسخه های «برش کارگردان» شناخته می شود، اگرچه هیچ دلیل روشنی از نقش کارگردان هیداکی آنو در این نسخه ها وجود ندارد. مرگ با آهنگ‌هایی به پایان می‌رسد که با تنظیم کوارتت دو زهی Canon Pachelbel همراه است.

Evangelion:Death(True) در شبکه تلویزیونی ماهواره ای ژاپنی WOWOW نمایش داده شد. این برش دوم از Evangelion:Death توسط ماسایوکی، که چندین نقش خلاقانه در طول تولید فرنچایز داشت، دوباره ویرایش شد و برخی از فیلم‌های اضافی جدید را حذف کرد. این برای اولین بار به عنوان بخشی از مجموعه DVD باکس Archives of Evangelion در 26 آگوست 2015 در ویدیوی خانگی منتشر شد.

بخش دوم، Evangelion: Rebirth، شامل تقریباً 24 دقیقه انیمیشن کاملاً جدید است که در نهایت یک سوم اول فیلم پایانی جایگزین The End of Evangelion را تشکیل می دهد که چهار ماه بعد به عنوان مرحله دوم در Neon Genesis Evangelion: Death & منتشر شد. پروژه تولد دوباره Rebirth در حالی که End هنوز در حال تولید بود، به عنوان پیش‌نمایش ارائه می‌شود، اما Rebirth فقط آماده‌سازی اولیه پروژه ابزار انسانی و تهاجم JSSDF به Geofront را پوشش می‌دهد که با ورود Evas تولید انبوه به پایان می‌رسد. به دلیل وضعیت ناتمام آن، تفاوت هایی بین Rebirth و قسمت پایان یافته The End of Evangelion که پوشش می دهد، وجود دارد. این تفاوت‌ها شامل ویرایش، نماهایی که بعداً به طور کامل دوباره ترسیم شدند و نشانه‌های موسیقی متن که جایگزین یا ویرایش شدند، می‌شود. این بخش با تیتراژ همراه با آهنگ “تاماشی بدون رفرین” از یوکو تاکاهاشی به پایان می رسد.

زیرنویس Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth 1997 این فیلم در جایگاه دوم باکس آفیس ژاپن قرار گرفت، درست پس از افتتاحیه 101 Dalmatians. بین مارس و اکتبر 1997، Death and Rebirth درآمد اجاره توزیع کننده 1.1 میلیارد ین به دست آورد. این ویژگی مجموعاً 1.87 میلیارد ین درآمد داشت.

در 30 جولای 2002، Manga Entertainment Death and Rebirth را بر روی VHS و DVD به دو صورت دوبله و فرعی تحت عنوان Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth منتشر کرد.

در 26 جولای 2005، Manga Entertainment Death & Rebirth و The End of Evangelion را با هم در ایالات متحده به عنوان یک مجموعه دو دیسک منتشر کرد.

تولید انگلیسی همان تغییرات خلاقانه ای را در دوبله فیلم ایجاد کرد که در The End of Evangelion ایجاد شده بود. یکی از تغییرات قابل توجه، تغییر افکت صوتی بین صحنه ای بود که کاجی در آن حضور داشت و یکی از شینجی که آسوکا را از مرگش آگاه می کرد. با توجه به تفسیر دی وی دی، آماندا وین لی، کارگردان انگلیسی ADR، که صدای ری در دوبله هم بود، احساس کرد که صدا یک “شلیک” مناسب نیست و آن را با یک افکت آشکارتر جایگزین کرد. با این حال، فیلمنامه ژاپنی اشاره می کند که جلوه صوتی به هیچ وجه شلیک گلوله نیست، بلکه صدای یک سیلی است (صحنه زیر نشان می دهد که آسوکا به صورت شینجی سیلی زده است).

کریس بیوریج از Mania به آن نمره کلی “A-” داد. رابرت نلسون از T.H.E.M. Anime Reviews به آن امتیاز 3 از 5 را داد. سینمای ژاپن به فیلم C+ داد. آدام آرنولد از Animefringe به فیلم نمره کلی 72 درصد داد.