دانلود زیرنویس فیلم A Nightmare on Elm Street 1984 زیرنویس فیلم یک کابوس در خیابان الم یک فیلم ماوراء الطبیعه آمریکایی محصول ۱۹۸۴ به نویسندگی و کارگردانی وس کریون و تهیه‌کنندگی رابرت شی است. این اولین قسمت از مجموعه فیلم A Nightmare on Elm Street است و هدر لانگنکمپ، جان ساکسون، رونی بلکلی، رابرت انگلوند در نقش فردی کروگر و جانی دپ در اولین فیلم خود در آن بازی می‌کنند. داستان فیلم درباره گروهی از نوجوانان است که توسط کروگر، یک قاتل سابق مرده کودک که می تواند مردم را از طریق رویاهای خود به قتل برساند، به عنوان انتقام از والدینشان که او را زنده زنده سوزانده اند، هدف قرار می گیرند.

براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم A Nightmare on Elm Street 1984 تینا گری نوجوان از یک کابوس وحشتناک بیدار می شود که در آن مردی بد شکل که دستکش تیغه ای به تن دارد در اتاق دیگ بخار به او حمله می کند. مادرش به چهار ضربه اسرارآمیز روی لباس خوابش اشاره می کند. صبح روز بعد، دوست صمیمی تینا، نانسی تامپسون و دوست پسر نانسی، گلن لانتز، او را دلداری می دهند و فاش می کنند که هر کدام شب قبل نیز یک کابوس دیده اند. وقتی مادر تینا به خارج از شهر می رود، آن دو در خانه تینا می مانند، جایی که متوجه می شود نانسی نیز در مورد مرد بد شکل کابوس دیده است. دوست پسر تینا، راد لین، خواب آنها را قطع می کند. وقتی تینا به خواب می رود، در خواب مردی را می بیند که او را تعقیب می کند. راد با کوبیدن تینا از خواب بیدار می شود و می بیند که او توسط نیرویی نامرئی کشیده شده و به طرز مرگباری بریده می شود و او را مجبور به فرار می کند که نانسی و گلن بیدار می شوند تا تینا را خون آلود و مرده ببینند.

روز بعد، پدر پلیس نانسی، دان تامپسون، راد را با وجود ادعای بی گناهی او دستگیر می کند. در مدرسه، نانسی در کلاس به خواب می‌رود و در خواب می‌بیند که مرد او را به سمت دیگ بخار تعقیب می‌کند، جایی که او در گوشه‌ای قرار دارد. سپس او عمدا بازوی خود را روی لوله می سوزاند. سوختگی او را در کلاس بیدار می کند و متوجه یک جای سوختگی روی بازوی خود می شود. نانسی با راد در ایستگاه پلیس ملاقات می کند، که مرگ تینا را به همراه کابوس های اخیر خود درباره همان مردی که در خواب او را تعقیب می کند توصیف می کند و نانسی را به این باور می رساند که مرد تینا را کشته است.

دانلود زیرنویس فیلم یک کابوس در خیابان الم 1984 در خانه، نانسی در وان حمام به خواب می رود و تقریباً توسط مرد غرق می شود. سپس نانسی برای بیدار ماندن به کافئین وابسته است و از گلن دعوت می کند تا هنگام خواب مراقب او باشد. در خواب، نانسی مرد را می بیند که در سلول خود راد را برای کشتن آماده می کند، اما سپس توجه خود را به سمت او معطوف می کند. نانسی فرار می کند و با خاموش شدن ساعت زنگ دارش از خواب بیدار می شود. مرد راد را با پیچاندن ملحفه‌های تخت دور گردنش می‌کشد و آن را به عنوان خودکشی از طریق حلق آویز کردن به نمایش می‌گذارد. در مراسم تشییع جنازه راد، والدین نانسی وقتی رویاهایش را تعریف می کند، نگران می شوند. مادرش، مارج، او را به یک کلینیک اختلالات خواب می برد، جایی که نانسی در خواب، فدورا مرد را که نام «فرد کروگر» در آن نوشته شده است، می گیرد و آن را به دنیای واقعی می کشاند.

زیرنویس A Nightmare on Elm Street 1984 پس از سد کردن خانه، مارج توضیح می دهد که کروگر یک کودک قاتل دیوانه بود که بیست کودک را کشت، اما به دلیل فنی آزاد شد و سپس توسط والدین قربانیان که در خیابان آنها زندگی می کردند و به دنبال عدالت هوشیار بودند، زنده زنده سوزانده شد. نانسی متوجه می‌شود که کروگر، اکنون یک روح انتقام‌جو است، او و دوستانش را به خاطر انتقام و رفع نیازهای روان‌پریشی‌اش می‌کشد.

نانسی سعی می کند با گلن تماس بگیرد تا به او هشدار دهد، اما پدرش مانع از صحبت او با او می شود. گلن به خواب می رود و توسط کروگر کشته می شود. حالا به تنهایی، نانسی مارج را می‌خواباند و از دون می‌خواهد که در آن طرف خیابان در حال تحقیق درباره مرگ گلن است، تا 20 دقیقه دیگر وارد خانه شود. نانسی تله های انفجاری را در اطراف خانه دکل می کند و کروگر را از رویا بیرون می آورد و وارد دنیای واقعی می کند. تله های انفجاری آنقدر روی کروگر تأثیر می گذارد که نانسی می تواند او را آتش بزند و او را در زیرزمین حبس کند. نانسی برای کمک به سمت در می‌آید.

پلیس سر می رسد و متوجه می شود که کروگر از زیرزمین فرار کرده است. نانسی و دان به طبقه بالا می روند تا کروگر در حال سوختن را پیدا کنند که مارج را در اتاق خوابش خفه می کند. پس از اینکه دان آتش را خاموش می کند، کروگر و مارج در تخت ناپدید می شوند. وقتی دان اتاق را ترک می کند، کروگر از روی تخت پشت نانسی بلند می شود. با درک اینکه کروگر از ترس قربانی خود نیرو می گیرد، با آرامش به او پشت می کند. کروگر وقتی سعی می کند به سمت او پرتاب شود بخار می شود.

زیرنویس فیلم یک کابوس در خیابان الم 1984 نانسی بیرون می رود و وارد صبحی روشن و مه آلود می شود که همه دوستان و مادرش هنوز زنده هستند. نانسی سوار کانورتیبل گلن می شود تا به مدرسه برود که ناگهان قسمت بالای راه راه سبز و قرمز پایین می آید و در حالی که ماشین به طور غیرقابل کنترلی در خیابان می راند، آنها را قفل می کند. شنیده می‌شود که سه دختر با لباس‌های سفید در حال بازی طناب پرش، قافیه مهد کودک کروگر را می‌خوانند در حالی که مارج توسط کروگر از پنجره در گرفته می‌شود.

زیرنویس یک کابوس در خیابان الم 1984 هنگامی که این فیلم به سیستم امتیازدهی فیلم انجمن تصاویر متحرک آمریکا (MPAA) ارسال شد، آنها برای اعطای رتبه R به آن دو برش نیاز داشتند. نسخه تئاتر با درجه R و سیزده ثانیه برش منتشر شد. در بریتانیا، این فیلم به صورت نمایشی و ویدئویی خانگی منتشر شد. پخش تئاتر استرالیا با رتبه M ویرایش شد، اما ویدیوی خانگی VHS بدون قطع در سال 1985 با رتبه R استرالیا منتشر شد. نسخه بدون برش تا قبل از انتشار Elite Entertainment Laserdisc در سال 1996 در ایالات متحده عرضه نخواهد شد. همه نسخه‌های دی‌وی‌دی، دیجیتال و بلو-ری از نسخه نمایشی درجه‌بندی R استفاده می‌کنند. نسخه قطع نشده هنوز در قالب دیجیتال منتشر نشده است، اگرچه شش ثانیه برای ویدیوی خانگی و دو ثانیه دیگر برای نسخه های فعلی بازیابی شد.