دانلود زیرنویس فیلم As It Is in Heaven 2004 زیرنویس فیلم همانطور که در بهشت است یک فیلم موزیکال سوئدی به کارگردانی کی پولاک و با بازی مایکل نیکویست و فریدا هالگرن است که در سال ۲۰۰۴ منتشر شد. در باکس آفیس در سوئد و چندین کشور دیگر موفق شد. این فیلم نامزد بهترین فیلم خارجی زبان در هفتاد و هفتمین دوره جوایز اسکار هالیوود شد.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم As It Is in Heaven 2004 دانیل دارئوس (مایکل نیکویست) یک رهبر ارکستر موفق و مشهور بین المللی است که آرزوی زندگی او خلق موسیقی است که قلب مردم را باز کند. قلب خودش اما در وضعیت بدی است. او پس از سکته قلبی روی صحنه در پایان یک اجرا، برای مدت نامحدودی به نورلند در شمال سوئد بازنشسته می شود، به روستایی که در آن دوران کودکی وحشتناکی از قلدری را تحمل کرد.

دانیل مدرسه ابتدایی قدیمی روستا را می‌خرد و کمی بعد از او می‌خواهند که یک پنجشنبه شب بیاید و به گروه کر محلی گوش دهد. از او فقط خواسته می شود که گوش دهد، و شاید توصیه های مفیدی ارائه دهد، اما قصد آنها از متقاعد کردن او برای کمک آشکار است. او در نهایت موافقت می کند که هر چند با اکراه کمک کند. دانیل به وزیر محله نزدیک می شود تا به دنبال مقام خوانند باشد. او شروع به کمک به گروه کر برای رشد و توسعه می کند و لذت خود را در موسیقی دوباره کشف می کند.

دانلود زیرنویس فیلم همانطور که در بهشت است ۲۰۰۴ تقریباً بلافاصله، لنا (فریدا هالگرن)، یک دختر جوان جذاب در گروه کر، توجه او را به خود جلب می کند. وقتی آنها بیشتر به هم نزدیک می شوند و عاشق می شوند، متوجه می شود که مشکلات شخصی روستاییان او را احاطه کرده است. اینگر (اینگلا اولسون) با وزیر محترم، استیگ (نیکلاس فالک) ازدواج کرده است، اما نتوانسته است رابطه جنسی عاشقانه با شوهرش ایجاد کند. سیو (Ylva Lööf) چنان در اخلاق وسواس است که نمی تواند از خود لذت ببرد. آرنه (لنارت جهکل) برای موفقیت گروه کر آنقدر جاه طلب است که روی اشتباهات کوچک وسواس دارد و نمی بیند که خودش اشتباهات بزرگتری انجام می دهد. توره (آندره شوبرگ) معلول ذهنی است و از او دوری می‌شود، اما در نهایت در گروه کر قرار می‌گیرد. هولمفرید (میخائل رحم) از کودکی او را به نام “فاتسو” توسط آرنه تحمل کرده و در نهایت در مقابل او می ایستد. گابریلا (هلن شوهولم) توسط شوهرش، کونی (پر موربرگ) مورد ضرب و شتم و آزار قرار می گیرد، واقعیتی که همه دهکده آن را می دانند و نادیده می گیرند. او در نهایت قدرت پیدا می کند تا او را ترک کند، زیرا تمام دهکده قدرت خود را برای کمک به او پیدا می کند. معلوم می شود خود کونی همان قلدری است که با دانیل در مدرسه بوده و او را از دهکده بیرون کرده است. او گروه کر و دانیل را مقصر تصمیم همسرش می داند و او را کتک می زند. این باعث می شود کانی به زندان بیفتد. وزیر، استیگ، به موفقیت گروه کر حسادت می کند و سعی می کند آن را ببندد. شکست او منجر به فروپاشی عصبی نهایی او می شود. قلب هر یک از اعضای گروه کر شروع به باز شدن می کند، همانطور که همیشه رویای دانیل بوده است.

زیرنویس As It Is in Heaven 2004 گروه کر در مسابقه سالانه “بگذارید مردم بخوانند” پذیرفته می شود (آرن تصمیم گرفته است که گروه کر را بدون اطلاع قبلی ثبت نام کند)، و آنها برای اجرا به اینسبروک، اتریش می روند. لنا می ترسد وقتی دنیل او را بوسیدن و بغل کردنش را ببیند، او را به خاطر دوستان پیچیده اش از دنیای موسیقی ترک کند. او در نهایت جرأت می کند به او بگوید که او را دوست دارد و سپس آنها عاشقانه می شوند. در روز مسابقه، گروه کر روی صحنه آماده است اما دانیال در جایی دیده نمی شود. دلش تحت تاثیر اضطرابش قرار گرفته و دوباره دچار حمله قلبی شده است. دانیل با تلو تلو خوردن به داخل دستشویی می رود و مطمئن نیست که چگونه این وضعیت را مدیریت کند، سپس تلو تلو خورد و سرش را به لوله زیر سینک می زند و باعث خونریزی شدید او می شود. او بی اختیار روی کاشی دراز می کشد، خون از سرش فوران می کند و به صدای همخوانی گروه کر از بلندگوها گوش می دهد. حضار در سالن مسحور شده و با هم آواز می خوانند. دنیل به خودش لبخند می‌زند و بی‌حرکت می‌چرخد، بنابراین بیننده تصمیم می‌گیرد که زنده بماند یا بمیرد و با رسیدن به هدفش کاملاً برآورده شود.

زیرنویس فیلم همانطور که در بهشت است ۲۰۰۴ صحنه پایانی دانیل را نشان می‌دهد که با عجله به سمت جوان‌ترش در مزارع گندم می‌رود و هدف زندگی‌اش را می‌پذیرد، «ایجاد موسیقی که قلب انسان را باز می‌کند».

زیرنویس همانطور که در بهشت است ۲۰۰۴ دارای رتبه تایید ۸۳٪ در وب سایت جمع آوری نقد Rotten Tomatoes، بر اساس ۶ بررسی، و میانگین امتیاز ۶.۶۷/۱۰ است.

این فیلم در هفتاد و هفتمین دوره جوایز اسکار نامزد بهترین فیلم خارجی زبان شد. در جوایز گولدباگ سوئد، با نامزد شدن در هر رشته ممکن، تاریخ ساز شد، در حالی که در همان زمان موفق به کسب یک جایزه نشد.