دانلود زیرنویس فیلم Divided We Fall 2000 فیلمی محصول سال 2000 کشور چک به کارگردانی Jan Hřebejk است. این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان شد. آنا شیسکووا برنده جایزه شیر بهترین بازیگر زن شد.

براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم Divided We Fall 2000 این فیلم در سال 1939 چکسلواکی اکران می شود. هورست، همکار نازی های چک-آلمانی که با یک زن آلمانی ازدواج کرده و همکار جوزف است، برای یوزف و همسرش ماری که اهل چک هستند غذا می آورد. یوزف از نازی ها متنفر است. هنگامی که یوزف دیوید را می یابد، که پس از فرستادن به اردوگاه کار اجباری ترزین اشتات در شمال بوهم، از اردوگاه کار اجباری در لهستان اشغالی فرار کرده بود، یوزف و ماری تصمیم می گیرند او را در آپارتمان خود پنهان کنند. هورست بدون اعلام قبلی بازدید می کند و طبق معمول هدایایی می آورد. ماری در مورد راز آنها دو طرف است: از یک طرف هرگز فرصتی را از دست نمی دهد تا شوهرش را به خاطر آوردن یک یهودی سرزنش کند، اما از طرف دیگر نسبت به بچه بیچاره ای که روز و شب در کمد قفل شده است مهربان و دلسوز است. او پیشنهاد می کند که یوزف پیشنهاد شغلی هورست را برای بیرون راندن یهودیان چک از خانه هایشان بپذیرد تا از این طریق محافظت بیشتری دریافت کند و سوء ظن های احتمالی را منحرف کند. یوزف می پذیرد و از سوی همسایه فرانتا (که سعی کرده بود دیوید را در اولین فرار از اردوگاه کار اجباری به مقامات نازی بسپارد) همکار می شود. ماری روزها را صرف یادگیری زبان فرانسه از دیوید می کند و بیشتر و بیشتر با او مهربان تر می شود. ملاقات های هورست بیشتر می شود و یک روز بعد از ظهر، او سعی می کند به ماری تجاوز کند.

دانلود زیرنویس فیلم جدا از هم شکست می خوریم 2000 جوزف آزمایش باروری خود را می گیرد تا شایعه ای طولانی مدت را تأیید کند: او نمی تواند بچه دار شود. هورست که به خاطر شیطنت‌های قبلی‌اش تحقیر شده است، انتقام ماری را می‌گیرد و آنها را مجبور می‌کند تا برای سرپرستش، یک بوروکرات متعهد نازی، که پس از کشته شدن پسرش توسط نازی‌ها به دلیل ترک ارتش، سکته کرده بود، مسکن فراهم کنند. ماری به این دلیل که باردار است از پذیرش او امتناع می کند. متأسفانه، جامعه به خوبی می‌داند که یوزف و ماری نابارور هستند و یوزف پیشنهاد می‌کند که دیوید ماری را باردار کند تا یک “معجزه” به نمایش بگذارد و از تحقیقات بیشتر جلوگیری کند. پس از مقاومت زیاد ماری، او و دیوید رابطه دارند. ماری باردار می شود و هورست در نهایت به خاطر رفتار قبلی خود عذرخواهی می کند. با از دست دادن موقعیت آلمانی ها در جنگ جهانی دوم، رفتار هورست شروع به تغییر می کند. بر اساس سوء ظن قبلی خود مبنی بر اینکه شخص دیگری با یوزف و ماری زندگی می کند، هنگامی که مقامات آلمانی خانه به خانه خیابان را جستجو می کنند، او را هدایت می کند. سرانجام آلمانی ها شکست می خورند و مردم چک انتقام وحشیانه ای از آنها می گیرند. در حالی که آلمانی ها رانده می شوند، ماری شروع به زایمان می کند. جوزف دیوانه وار به دنبال یک دکتر می گردد، اما خیابان های شهر در هرج و مرج است و پزشک وابسته به نازی ها قبلاً دستگیر شده است.

زیرنویس Divided We Fall 2000 جوزف سرانجام تروئیکای حاکم جدید را پیدا می کند که همسایه قدیمی خود فرانتا را به عنوان نماینده مقاومت چک تشکیل می دهد. متأسفانه فرانتا از او به عنوان یک همکار یاد می کند و دستور دستگیری او را می دهد. جوزف به بی گناهی خود اعتراض می کند و آنها را دعوت می کند تا با دیوید ملاقات کنند تا دلیلی بر دوگانگی او نسبت به یهودیان باشد، در ازای فرصتی برای یافتن پزشک نازی برای به دنیا آوردن نوزاد ماری. در زندان، جوزف متوجه می شود که دکتر خودکشی کرده است، اما هورست را نیز در گوشه ای خمیده می بیند. یوزف با یادآوری اقدامات قبلی هورست که جان دیوید را نجات داد، به گاردهای پارتیزان چک می گوید که هورست پزشک اوست. پارتیزان ها آنها را تا خانه یوزف همراهی می کنند و در میان خرابه های شهر رانندگی می کنند. هورست به دلیل تجربه‌ای که در زایمان پسرانش دارد، می‌تواند به سرعت نقش پزشک ماری را بر عهده بگیرد، که باعث وحشت اولیه ماری می‌شود. پارتیزان ها همچنان می خواهند دیوید را ببینند تا وفاداری یوزف را ثابت کنند، اما در هرج و مرج و شلیک گلوله، دیوید خود را در جای دیگری پنهان کرده بود. کاپیتان یگان پارتیزان، یکی از اعضای ارتش عادی چکسلواکی، داستان یوزف را باور نمی کند و می خواهد به او شلیک کند، اما دیوید در آخرین لحظه پس از التماس ناامیدانه یوزف ظاهر می شود: “بگذار انسان باشیم!” پس از بازگشت همه آنها به خانه، پسر ماری و دیوید متولد می شود. پارتیزان ها از دیوید در مورد سوابق هورست بازجویی می کنند، اما دیوید که متوجه می شود هورست بیش از دو سال از این وضعیت مطلع بوده و آن را گزارش نکرده است، از ادعای جوزف مبنی بر اینکه هورست پزشک است حمایت می کند و در نتیجه جان هورست را نیز نجات می دهد.

زیرنویس فیلم جدا از هم شکست می خوریم 2000 چند روز بعد، یوزف کودک را در خیابان های ویران شهرش پیاده می کند. در ویرانه ها، او خانواده فوت شده دیوید و کوچکترین پسر سرپرستش را تصور می کند که دور یک میز کوچک نشسته اند و برای او دست تکان می دهند. یوزف پسر دیوید را برمی دارد و دستش را به عقب تکان می دهد. یک آریا از J.S. مصائب سنت متیو باخ (Erbarme dich، mein Gott، خدایا، به ضعف ما رحم کن!) پایان فیلم است.

زیرنویس جدا از هم شکست می خوریم 2000 در وب‌سایت جمع‌آوری نقد Rotten Tomatoes، بر اساس 62 بررسی، 90٪ امتیاز تایید و میانگین امتیاز 7.29/10 دارد. اجماع انتقادی این وب سایت می گوید: “Divided We Fall نگاهی پیچیده به جنگ جهانی دوم دارد و به طرز ماهرانه ای بین طنز و جاذبه تعادل برقرار می کند”. متاکریتیک بر اساس 23 منتقد، میانگین وزنی 69 از 100 را به این فیلم اختصاص داد که نشان دهنده «نقدهای عموماً مطلوب» است.