دانلود زیرنویس فیلم O.K. 1970 یک فیلم ضد جنگ آلمان غربی به نویسندگی و کارگردانی مایکل ورهوفن است. این فیلم به عنوان فیلم ارسالی رسمی آلمان غربی برای چهل و سومین دوره جوایز اسکار بهترین فیلم خارجی زبان انتخاب شد، اما نامزدی دریافت نکرد. این فیلم همچنین در بیستمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین شرکت کرد. با این حال، به دلیل جنجال هایی که پیرامون فیلم وجود داشت، مسابقه لغو شد و هیچ جایزه ای اهدا نشد.

دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم O.K. 1970 یک تیم چهار نفره آمریکایی در حال گشت زنی یک دختر جوان ویتنامی در حال عبور را دستگیر کرده و به شکنجه و کشتن او ادامه می دهد. تنها یک سرباز از شرکت در آن امتناع می کند و این واقعه را به مافوق خود گزارش می دهد و او آن را به عنوان یک حادثه ساده زمان جنگ رد می کند. در نتیجه گزارش او، سرباز باید از جان خود بترسد. بعداً مرتکبین مجرم شناخته می‌شوند، اگرچه تجدیدنظرهای بعدی مجازات آنها را کاهش می‌دهد.

داستان در جنگلی باواریا اتفاق می افتد و حادثه 1966 در تپه 192 در طول جنگ ویتنام را بازسازی می کند. سربازان یونیفورم آمریکایی می پوشند، نام های معتبری دارند، اما با لهجه باواریایی صحبت می کنند – یک تصمیم کارگردانی آگاهانه که به عنوان اثر فاصله گذاری برشتی شناخته می شود.

زیرنویس O.K. 1970 در جریان جشنواره فیلم برلین در سال 1970، هیئت داوران به ریاست جورج استیونز کارگردان آمریکایی، پس از رای 7 به 2 تصمیم گرفتند که فیلم را از رقابت حذف کنند و تصمیم خود را با استناد به دستورالعمل FIAPF (فدراسیون بین المللی انجمن های تهیه کنندگان فیلم) توجیه کردند. گفت: همه جشنواره های فیلم باید به تفاهم بهتر بین ملت ها کمک کنند. این اتهام بر این اساس بود که در این فیلم چهار سرباز آمریکایی در حال ربودن، تجاوز، چاقو زدن و تیراندازی یک زن ویتنامی به نام مائو تا نهایتاً مرگ او به تصویر کشیده شد. پنجمین سرباز در گشت زنی از شرکت در حمله به این زن امتناع می کند و گزارش او به فرماندهش در پرونده ها دفن می شود. این قسمت از فیلم واقعه واقعی را در تپه 192 به تصویر می‌کشد. استیونز که در طول جنگ جهانی دوم خدمت کرده بود، ادعا کرد که فیلم ضد آمریکایی است.

یکی از اعضای هیئت داوران، دوشان ماکاویف، به این اقدام اعتراض کرد، از فیلم دفاع کرد و از ورهوفن و تهیه کننده راب هاور حمایت کرد. ورهوون در دفاع از فیلم خود چنین اظهار داشت: “من فیلمی ضد آمریکایی نساخته ام. اگر آمریکایی بودم حتی میگفتم فیلمم طرفدار آمریکاست. بزرگترین بخش مردم آمریکا امروز مخالف جنگ هستند. در ویتنام”.

سایر کارگردانانی که در جشنواره حضور داشتند در اعتراض به فیلم های خود پس گرفتند. هیئت داوران متهم به سانسور شد و در نهایت منحل شد، بنابراین هیچ جایزه ای اهدا نشد و مسابقه به حالت تعلیق درآمد. این رسوایی به قدری تأثیر داشت که مشخص نبود جشنواره سال آینده نیز ادامه خواهد داشت یا خیر.