دانلود زیرنویس فیلم Rab Ne Bana Di Jodi 2008 همچنین معروف به RNBDJ، یک فیلم کمدی عاشقانه هندی زبان هندی محصول ۲۰۰۸ به نویسندگی و کارگردانی آدیتیا چوپرا و تهیه‌کنندگی او و پدرش یاش چوپرا تحت عنوان یاش است. راج فیلمز. در این فیلم شاهرخ خان در نقش سوریندر صحنی، کارمند دفتری با اخلاق ملایم که با دختر بدبخت معلم فقیدش تاانی گوپتا ازدواج می‌کند، که آنوشکا شارما در اولین بازی خود به تصویر کشیده است. دوست او بالویندر “بابی” خوسلا با بازی وینای پاتاک در نهایت او را به بازیگری سرگرم کننده “راج کاپور” تبدیل می کند تا عشق تاانی را جلب کند. موسیقی متن فیلم توسط سلیم سلیمان ساخته شد و اولین موسیقی متن فیلم بالیوود شد که به 10 آلبوم برتر فروش در فروشگاه iTunes رسید.

براي دانلود فيلم اينجا کليک کنيد

براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم Rab Ne Bana Di Jodi 2008 یک کارمند دفتر خجالتی و ملایم است که برای Punjab Power کار می کند و از مراسم ازدواج Taani Gupta، دختر شاد پروفسور Shirish Gupta که معلم سابق او است، بازدید می کند. او در نگاه اول عاشق او می شود اما قادر به بیان آن نیست. متأسفانه، نامزد او و همه اعضای خانواده اش در یک تصادف جاده ای کشته می شوند که منجر به حمله قلبی شدید پروفسور گوپتا می شود. او به بیمارستانی منتقل می شود که در بستر مرگ، پروفسور گوپتا در حال مرگ از سوریندر می خواهد تا با تاانی ازدواج کند، زیرا می ترسد پس از مرگ او در دنیا تنها بماند. سوریندر با این موافق است زیرا او به هر حال تاانی را دوست دارد. تاانی نیز قبول می کند که آخرین آرزوی پدرش را برآورده کند.

پس از مرگ و تشییع جنازه پروفسور گوپتا، سوریندر با تاانی ازدواج غیرمنتظره ای دارد و او را به خانه اجدادی خود در امریتسار، پنجاب می برد. در آنجا، او شروع به رفتار مهربانانه با او می کند و احترام خود را به او نشان می دهد – حتی به او اجازه می دهد اتاق خوابش را برای خودش نگه دارد و در اتاق زیر شیروانی می ماند – اما آنقدر ترسیده است که نمی تواند به عشقش اعتراف کند. تاانی بدبخت همیشه خود را در اتاق سوریندر حبس می کند زیرا او حاضر به ازدواج با سوریندر نبود. با این حال، دوست صمیمی سوریندر، Balwinder Khosla با نام مستعار بابی و سایر همکاران اداری پس از اطلاع از ازدواج او از همسایه ها، خود را برای یک مهمانی به خانه او دعوت می کنند. سوریندر احساس ناخوشایندی می کند زیرا نمی تواند آنها را وادار کند تاانی افسرده را ملاقات کنند، اما وقتی او ظاهر می شود شگفت زده می شود. اواخر همان شب، تاانی در نهایت موافقت می کند که همسر خوبی شود و بنابراین به نقش او در زندگی سوریندر احترام می گذارد، اما احساس می کند که دیگر هرگز نمی تواند او یا هیچ کس دیگری را دوست داشته باشد.

سوریندر که از مراقبت او نسبت به او سپاسگزار است، یک ماشین جدید برای او می‌خرد و اغلب او را برای تماشای فیلم‌های هندی به سینما می‌برد، زیرا تاانی علاقه‌ای به عاشقانه و رقص دارد. بعداً تاانی پوستری از یک مسابقه رقص در امریتسار پیدا می‌کند و از سوریندر می‌خواهد که به او اجازه دهد در آن شرکت کند، که او موافقت می‌کند و حتی به او کمک می‌کند هزینه‌ها را پرداخت کند. سوریندر متعاقباً از بابی می‌خواهد تا توصیه‌هایی در مورد نظافت بابی داشته باشد که می‌تواند به او کمک کند تا عشق تاانی را با تبدیل دوباره او به دختری خوش‌شانس به دست آورد. بابی که صاحب یک آرایشگاه است، به سوریندر یک تغییر کامل می دهد – که شامل این می شود که او از عینک خود استفاده نکند، سبیل هایش را کوتاه کند، مدل موی خود را به یک مدل سیخ سیخ شیک تغییر دهد و او را در لباس های عجیب و غریب به سبک غربی با سبک هوانوردی بپوشاند. لنزهای تماسی پاستلی سایز بزرگ، از جمله یک موتور سیکلت برای تبدیل شدن به یک ماچو به او کمک می کند.

دانلود زیرنویس فیلم راب و فرزندان جودی بدین ترتیب او به پسری پر سر و صدا و سرگرم کننده به نام «راج کاپور» (که یک بازیگر است) تبدیل می شود و سپس برای دیدن اجرای تاانی به محل مسابقه رقص می رود. او به مسابقه ملحق می شود و در پایان کلاس، همه شرکت کنندگان در دو گروه با اعداد تصادفی توسط مربیان به ترتیب در رنگ های قرمز و سبز قرار می گیرند. راج و تاانی به طور تصادفی تعداد یکسانی دارند – “21” – و بنابراین به عنوان شرکای رقص یکدیگر انتخاب می شوند. راج سعی می‌کند تصاویر «باحال» قهرمانان را به تاانی بدهد و با فرم اصلی خود Surinder به خانه برمی‌گردد و تصمیم می‌گیرد این «نقش دوگانه» را برای چند روز دیگر بازی کند.

زیرنویس Rab Ne Bana Di Jodi 2008 تاانی در نهایت به راج اطمینان می‌دهد که اگر رقص خود را در وقت اضافه تمرین کنند، مطمئناً در مسابقه اول خواهند شد و او را مجبور می‌کند شخصیت سوریندر را با امید به دست آوردن عشق او مورد انتقاد قرار دهد. راج و تاانی با هم دوست می شوند و شروع به کار با هم در روال رقص خود می کنند. آنها در نهایت برای فینال انتخاب می شوند و برای صرف شام به رستورانی می روند که راج در مسابقه غذا خوردن بین آنها با پانیپوریس برنده می شود. بعداً در همان شب، تاانی بریانی را برای سوریندر آماده می‌کند که پس از بازگشت به خانه آن را با مهربانی می‌خورد اما در نهایت به خاطر پرخوری دچار معده درد می‌شود.

پس از چند روز، راج با استفاده از توانایی های شرکت برق خود برای شکل دادن به چراغ های آمریتسار برای نوشتن “I Love You” به عشق خود به Taani اعتراف می کند. تاانی شوکه شده با وجود اینکه راج به او اطمینان می دهد که اگر او احساسات او را متقابل نکند، هنوز هم می توانند دوستان باقی بمانند، با یک دوراهی مواجه می شود. با چشمانی اشکبار از او می خواهد که او را برای مدتی تنها بگذارد که راج گیج می شود. در همین حال، سوریندر نیز با یک دوراهی مواجه می‌شود، زیرا نمی‌تواند به تاانی از مبدل شدن خود بگوید. بنابراین او توصیه بابی را به دست آورد که عشق او را به عنوان “سوریندر” به دست آورد، اما نه به عنوان راج.

یک شب، سوریندر تاانی را به یک نمایشگاه تجاری می برد و در یک مسابقه کشتی سومو شرکت می کند تا دو بلیط هواپیمایی ژاپن را به دست آورد، زیرا می داند که حقوق دفتر او برای سفر کافی نیست. او به شدت مجروح می شود و در نهایت موفق می شود کشتی گیر بزرگ سومو را شکست دهد اما تاانی از این موضوع شوکه و خشمگین می شود. در حالی که جراحات سوریندر را در خانه پوشانده است، می خواهد دلیل اعمال او را بداند و از او التماس می کند که مراقب او نباشد زیرا او نمی تواند جبران کند. سوریندر می‌داند که عشق واقعی قابل جبران نیست و ناامید می‌شود زیرا تاانی نمی‌تواند آن را در شکل اصلی خود ببیند، اما فقط در راج. بعداً در همان شب، Taani دوباره با راج در یک گاراژ ملاقات می کند و به طور احساسی مشکل خود را برای او توضیح می دهد. او با دیدن ناراحتی او از او می خواهد که بعد از مسابقه با او فرار کند. سپس یک سوریندر دلشکسته به بابی فاش می کند که تصمیم گرفته است از زندگی تاانی با فدا کردن هوس های خود برای عشق او، ترک دارایی خود و درخواست انتقال به دهلی از زندگی تاانی خارج شود تا بتواند “راج” مناسب برای خود پیدا کند.

روز بعد، سوریندر تاانی را به معبد طلایی می برد تا او را به خاطر عملکرد خود و همچنین برای زندگی بدون راج از خداوند برکات دریافت کند. تاانی در آنجا معتقد است که خدا نشانه ای به او نشان داده است که ازدواج او با سوریندر الهام شده است. او برای اولین بار به سوریندر فکر می کند و قدرت و یکپارچگی شخصیت او را درک می کند، چیزی که به عشق تبدیل می شود. در آن شب، تانی به راج اعتراف می‌کند که سوریندر را دوست دارد و به او می‌گوید که نمی‌تواند او را به شوهرش انتخاب کند، زیرا این معادل ترک خداست که غیرممکن است. او را در حالت شوک با چشمان اشک آلود رها می کند، اما راج در خفا خوشحال است که تاانی “خود واقعی” خود، سوریندر را دوست دارد.

زیرنویس فیلم راب و فرزندان جودی زمانی که زمان اجرای آنها فرا می رسد، تاانی از دیدن سوریندر که به جای راج به او روی صحنه می پیوندد، شوکه می شود. در حین رقصیدن، او از طریق یک سری فلاش بک متوجه این واقعیت می شود که راج کسی جز سوریندر نیست. پس از اجرای آنها، تاانی با گریه در پشت صحنه با سوریندر روبرو می شود که اعتراف می کند “او را بیشتر از خدا دوست دارد”. او اعتراف می کند که احساسات او را متقابل می کند و آن دو برنده رقابت می شوند. در پایان فیلم این پیام را به جا می گذارد که در هر زوج معمولی یک داستان عاشقانه خارق العاده وجود دارد.

زیرنویس راب و فرزندان جودی پس از اکران، این فیلم نقدهای متفاوتی دریافت کرد. رابرت آبله از لس آنجلس تایمز، راب نه بانا دی جودی را یک “کمدی/عاشقانه/موزیکال کاملاً سرگرم کننده” می نامد و خاطرنشان می کند که “خان مغناطیسی با دگرگونی فیزیکی خود یک بازیگر کمیک به اندازه کافی ماهر است – مانند یک پیتر سلرز مغلوب تبدیل به یک برون گرا جری لوئیس – باور اینکه تاانی متوجه نمی شود کار سختی نیست. ریچل سالتز از نیویورک تایمز آن را به قول یکی از آهنگ‌هایش به عنوان “نرم، شیرین و آهسته” توصیف می‌کند. این آهنگ به طرز ماهرانه‌ای کمدی، لحن حاکم بالیوود جدید، با ملودرام، لحن حاکم قدیم را در هم می‌آمیزد. مانیش گجار از بی‌بی‌سی 4 ستاره از 5 ستاره را به این فیلم داد و خاطرنشان کرد: “شاهرخ خان شما را به‌عنوان یک سوریندر خجالت‌آمیز، دست و پا چلفتی، عینک‌دار و راج می‌خنداند و به گریه می‌اندازد. یک حرفه‌ای واقعی در نوع خود، خان از طریق دیالوگ های خود در صحنه های احساسی و کمدی نسیم می کند.” فرانک لاوس از فیلم ژورنال اینترنشنال استدلال می‌کند که «از بیشتر فیلم‌های هالیوودی باهوش‌تر و خودآگاه‌تر از تدبیرهای رام کام خود است» و خاطرنشان می‌کند که در حالی که «هوشمندی فیلم در نهایت به یک آرزوی ساده عاشقانه هارلکین برای مردان تبدیل می‌شود. رضایت در مورد زیبایی و گیک، این یک تغییر بسیار خوب از یک محصول اصلی هالیوود است.” منتقد و نویسنده Maitland McDonagh از MissFlickChick.com اظهار داشت که این فیلم، “در برخی موارد به عنوان خودآگاه و تصنعی رد شده است، یک بازسازی خودارجاعی مفتضحانه از فیلم های قدیمی دور از بهشت تاد هاینز، اما کار می کند. برای من به گونه ای که اکثر رامکام های معاصر هالیوود چنین نمی کنند.”