دانلود زیرنویس فیلم Return to Dust 2022 زیرنویس فیلم بازگشت به غبار یک فیلم درام چینی به نویسندگی و کارگردانی لی روجون است. اولین نمایش جهانی آن در برلیناله 2022 بود. این فیلم به زبان چینی ماندارین با مدت زمان 133 دقیقه است. این فیلم در اوت 2022 در جشنواره بین المللی فیلم ادینبورگ در بریتانیا به نمایش درآمد و در نوامبر اکران عمومی خواهد شد. تا سپتامبر 2022، این فیلم با بودجه 2 میلیون یوان، 100 میلیون یوان (14 میلیون دلار آمریکا) در گیشه فروش داشت.

براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم Return to Dust 2022 داستان زندگی ما یوتی و کائو گیینگ در روستای گانسو را در طول سال 2011 دنبال می کند. گیینگ ناتوان، بی اختیار و نابارور است و خانواده اش با او بدرفتاری کرده است و از سن عادی که معمولاً انتظار می رود زنان در آن زندگی کنند گذشته است. در روستاهای چین ازدواج کنید. خانواده های آنها ازدواج آنها را ترتیب می دهند و نزدیکی عاطفی و مهربانی در آنها ایجاد می شود. آنها زندگی ساده ای را با الاغ خود در کشاورزی انجام می دهند. چندین ملک خالی در زادگاه آنها وجود دارد و آنها به یکی از آنها نقل مکان می کنند.

با این حال، مالک، که در جستجوی کار به شنژن مهاجرت کرده بود، به طور غیرمنتظره ای برمی گردد، زیرا یک مشوق دولتی به مالکانی که اجازه می دهند خانه های ضعیف و خالی از سکنه خود را تخریب کنند، پرداخت نقدی قابل توجهی را اعطا می کند. Youtie و Guiying قبل از اینکه تصمیم بگیرند خانه خود را بسازند به یک ملک خالی دیگر نقل مکان می کنند. آنها از آجرهای گلی که خودشان می سازند و ستون های چوبی قدیمی که از تخریب های قبلی نجات یافته اند استفاده می کنند.

دانلود زیرنویس فیلم بازگشت به غبار 2022 در این بین، یک تاجر قدرتمند محلی نیاز به تزریق خون دارد. به یوتی گفته می شود که او از همان گروه خونی نادر مشترک است و اغلب برای نجات جان تاجر به اهدای خون فراخوانده می شود. خانواده ثروتمند تاجر در ازای اهدای خون او، هدایای ارزانی به یوتی پیشنهاد می کنند که او فقط به عنوان اقلام قرضی می پذیرد. برادر یوتی به یوتی و گیینگ پیشنهاد می کند که باید به یک آپارتمان جدید در یک ساختمان مسکونی عمومی مرتفع نقل مکان کنند، اما یوتی و گیینگ آن را غیرعملی می دانند زیرا آپارتمان نمی تواند حیوانات مزرعه آنها را در خود جای دهد.

زیرنویس Return to Dust 2022 گیینگ بیمار می شود و یوتی به او می گوید که در حالی که برای کار بیرون می رود در رختخواب استراحت کند. یوتی بعداً در حال عبور از گروهی از مردم محلی نشان داده می شود که بی خیال کنار کانال آبیاری نشسته اند. آنها به او می گویند که گیینگ به دنبال او بوده تا به او غذا بدهد، اما او احساس سرگیجه کرده و در آب افتاده و غرق شده است. اهالی محل نتوانستند جسد او را بیرون بیاورند. یوتی ویران می شود و به داخل کانال می پرد تا جسد Guiying را پس بگیرد. یوتی بی سر و صدا برداشت خود را در روزهای آینده تمام می کند، سپس الاغ وفادار سختکوش خود را آزاد می کند و تمام دارایی خود را می فروشد تا بدهی های خود را تسویه کند، و چیزی را که معمولاً برای کاشت فصل آینده انجام می دهد کنار نمی گذارد. حتی در این معامله نهایی، یوتی توسط خریدار فریب می‌خورد و او را مجبور می‌کند تا قیمت را پایین بیاورد «تا حسابداری راحت‌تر شود». وقتی جسد گیینگ را برای دفن آماده می کند، یوتی چند دانه ذرت را فشار می دهد تا علامتی در دستش ایجاد کند. در یک صحنه قبلی، یوتی توضیح داده بود که احساس می کند همیشه می تواند از طریق این علامت به او نزدیک باشد. یوتی مقداری غذا می گیرد و دراز می کشد، مخصوصاً سرش را کنار تخت قرار می دهد تا نزدیک مقداری زغال در حال سوختن باشد. بدنش بی اختیار می لرزد. هیچ مدرک روشنی وجود ندارد، اما به طور ضمنی گفته می شود که یوتی ممکن است خودکشی کرده باشد. اندک وسایل باقی‌مانده یوتی نشان داده می‌شود که در یک گاری دستی برده می‌شوند، در حالی که پولی از طرف یک مقام دولتی به برادر یوتی برای اجازه تخریب خانه‌ای که یوتی و گیینگ ساخته بودند و در آن برای مدت کوتاهی با خوشحالی زندگی می‌کردند، پرداخت می‌شود. نشان داده می شود که الاغ به تنهایی به خانه بازگشته است، اما نادیده گرفته شده و توسط هرکسی ناخواسته است.

زیرنویس فیلم بازگشت به غبار 2022 این فیلم به هدف سانسورچیان چین تبدیل شد و تغییراتی در پایان آن اعمال شد. در صحنه آخرش، یوتی در حال نوشیدن سم نشان داده نمی شود، اما یک بطری در محرابی که او برای Guiying ساخته است نشان داده می شود. در صحنه پایانی، زمانی که خانه در حال تخریب است، یکی از شخصیت‌ها می‌گوید که یوتی اکنون به آپارتمان جدید خود در شهر نقل مکان می‌کند، حتی اگر این موضوع در زمینه صحنه قبلی معنا ندارد، جایی که به طور ضمنی گفته می‌شود که یوتی داشت فوت کرد. قبل از اینکه فیلم از پلتفرم‌های پخش در چین حذف شود، نسخه اصلاح‌شده یک خط متن در این مرحله قبل از شروع تیتراژ اضافه کرد که (به زبان چینی): “ما یوتی در زمستان 2011 به خانه جدید خود نقل مکان کرد و جدید خود را شروع کرد. زندگی با کمک دولت و روستاییان خونگرم».

زیرنویس بازگشت به غبار 2022 برای ساخت این فیلم، بازیگران و عوامل فیلم مجبور شدند در شهری دورافتاده در شمال غربی گانسو زندگی کنند. های چینگ، که یک ستاره سینمای تحسین شده در چین است، در واقع با وو رنلین، که یک مرد محلی است که یک بازیگر آموزش ندیده است، زندگی می کرد. های مهارت های مورد نیاز برای یک کشاورز را آموزش داده شد و در ساخت خانه آجری گلی شرکت کرد. های همچنین گویش محلی را یاد گرفت. وو معمولاً به عنوان یک کشاورز کار می کند.