دانلود زیرنویس فیلم Return to Seoul 2022 زیرنویس فیلم بازگشت به سئول یک فیلم درام محصول سال ۲۰۲۲ به کارگردانی و نویسندگی دیوی چو است. این فیلم محصول مشترک فرانسه، آلمان و بلژیک است و درباره فردی (جی مین پارک)، یک فرزندخوانده فرانسوی 25 ساله می چرخد که به کره جنوبی می رود و به دنبال والدین بیولوژیکی خود می گردد. این فیلم در 22 می در جشنواره فیلم کن 2022 در بخش نگاه معین به نمایش درآمد. این فیلم به عنوان فیلم ورودی کامبوج برای بهترین فیلم بلند بین المللی در نود و پنجمین دوره جوایز اسکار انتخاب شد و در فهرست نهایی ماه دسامبر قرار گرفت.

براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم Return to Seoul 2022 فردی که 25 سال پیش در کره جنوبی به دنیا آمد و توسط والدین فرانسوی به فرزندی پذیرفته شد، پس از لغو پروازش به توکیو “به طور تصادفی” به سئول می رسد. او با تنا، کارمند میز هتلش، ارتباط برقرار می کند و با مردی که با تنا در رستوران ملاقات می کند، می خوابد. تنا و یکی از دوستانش به فردی می گویند که او فقط می تواند از طریق مرکز فرزندخواندگی هاموند با والدین بیولوژیکی اش تماس بگیرد.

اگرچه فردی ابتدا اصرار می کند که برای یافتن والدینش در کره نیست، اما به هاموند می رود و متوجه می شود که آژانس می تواند برای والدینش تلگراف بفرستد، آنها می توانند پاسخ دهند و اجازه دهند هاموند ترتیب قرار ملاقات بدهد یا از هاموند بخواهد که دیگر با آنها تماس نگیرد. درخواستی که هاموند باید به آن احترام بگذارد. فردی از آنها می خواهد که تلگراف ها را بفرستند. وقتی پدرش پاسخ می‌دهد، او به ملاقات او می‌رود و تنا به عنوان مترجم آنها خدمت می‌کند.

فردی در ابتدا احساس ناراحتی می کند، اما موافقت می کند که سه شب با خانواده پدر بیولوژیکی خود بماند. پس از آن، پدرش با فردی تماس می گیرد و پیام های متنی برای او می فرستد که در آن ابراز پشیمانی می کند که او را برای فرزندخواندگی رها کرده و قول زندگی جدید در کره را می دهد. فردی توجه بی امان خود را ظالمانه می یابد و دیگر پاسخ نمی دهد. او با تنا و مردی که در اولین شب خود در سئول با او خوابید به یک بار می‌رود، که اظهارات عشق او را بی‌رحمانه به سخره می‌گیرد و تنا را ناراحت می‌کند. همانطور که آنها در حال رفتن هستند، او سعی می کند تنا را ببوسد، که او را رد می کند و به فردی می گوید که او “فردی بسیار غمگین است”.

فردی سعی می کند با دی جی از بار به هتل خود بازگردد، اما با پدر مست خود مواجه می شود که او را به خاطر نادیده گرفتن تلاش هایش برای تماس سرزنش می کند و دی جی را می ترساند. تنا نیز ظاهر می شود، اما فردی بر سر آنها فریاد می زند و می رود.

زیرنویس Return to Seoul 2022 دو سال بعد، فردی در سئول زندگی می کند. او با آندره، یک دلال اسلحه، قرار می‌گذارد که به فردی می‌گوید که در صنعت او خوب خواهد بود. فردی به او می گوید که تولد او است و هر سال در روز تولدش، از خود می پرسد که آیا مادرش به او فکر می کند یا خیر. او در جشن تولدی که برای او برگزار می‌شود، به یکی از همکارانش که فرزندخوانده هم است، فاش می‌کند که مادرش در نهایت به چندین پیام تلگرامی پاسخ داده و گفته است که علاقه‌ای به ملاقات ندارد. او مشخص می شود که پدر فردی هنوز به او ایمیل می زند، اما او تا حد زیادی او را نادیده می گیرد. فردی به همکارش می‌گوید که با هاموند تماس بگیرد، اما همکارش می‌گوید او از توصیه‌هایی پیروی می‌کند تا از قبل درباره فرهنگ و زبان کره‌ای یاد بگیرد.

پنج سال بعد، فردی به زبان کره ای شکسته صحبت می کند و با آندره در فروش موشک کار می کند. در یک سفر کاری به کره، او با دوست پسر فرانسوی خود، ماکسیم، برای ملاقات با پدرش می رود. پدرش آهنگ پیانویی را که خودش نوشته و اجرا کرده است برایش می نوازد و فردی تعجب می کند که چگونه او را به حرکت در می آورد. وقتی ماکسیم به پدرش می گوید که سرنوشت فردی این است که به دفاع از کره جنوبی در برابر کره شمالی کمک کند، از دست ماکسیم عصبانی می شود. بعد از شام، او از او جدا می شود، به منطقه تفریحی می رود و صبح روز بعد به تنهایی در یک کوچه از خواب بیدار می شود.

فردی متوجه می شود که مادر بیولوژیکی او به تلگرام دیگری از هاموند که توسط یک کارمند دلسوز در نقض سیاست ارسال شده بود، پاسخ مثبت داده است. فردی و مادرش در یک مرکز هاموند ملاقات می کنند و زمانی که مادرش او را در آغوش می گیرد، فردی گریه می کند. مادرش آدرس ایمیل او را به فردی می دهد تا بتوانند در تماس باشند.

یک سال بعد، در روز تولدش، فردی به هتلی می رسد و به دنبال یک اتاق می گردد. او برای مادرش ایمیلی می نویسد و از اینکه تا الان به او ایمیل نزده عذرخواهی می کند و می گوید که فکر می کند خوشحال است. پیام ایمیل به عنوان “غیر قابل تحویل” برگردانده می شود. فردی به لابی هتل می رود و متوجه پیانویی با نت می شود. او می‌نشیند و سعی می‌کند بینایی موسیقی را بخواند، ابتدا با تردید، اما به زودی ملودی زیبایی تولید می‌کند.

دانلود زیرنویس فیلم بازگشت به سئول 2022 در وب‌سایت جمع‌آوری نقد Rotten Tomatoes، 97 درصد از 61 نقد منتقد، با میانگین امتیاز 8.3/10 مثبت هستند. در توافق این وب سایت آمده است: «بازگشت به سئول، با توجه به تلاش قهرمان اصلی خود، از داستان یک زن برای کشف حقایق جهانی در مورد شرایط انسانی استفاده می کند. متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده می کند، بر اساس 21 منتقد، امتیاز 88 از 100 را به فیلم اختصاص داده است که نشان دهنده «تحسین جهانی» است.