دانلود زیرنویس فیلم Saving Private Ryan 1998 زیرنویس فیلم نجات سرباز رایان یک فیلم جنگی حماسی آمریکایی به کارگردانی استیون اسپیلبرگ و نویسندگی رابرت رودات است که در سال ۱۹۹۸ منتشر شد.

دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم Saving Private Ryan 1998 در 6 ژوئن 1944، ارتش ایالات متحده به عنوان بخشی از تهاجم نرماندی در ساحل اوماها فرود آمد و متحمل خسارات عمده ای در برابر آتش توپخانه و خمپاره نیروهای آلمانی شد. کاپیتان جان اچ. میلر که در ابتدا از نبرد پر هرج و مرج مبهوت شده بود، فرماندهی یک گروه بازمانده را بر عهده می گیرد و برای تضمین پیروزی، نفوذ موفقی را در پشت خطوط آلمانی رهبری می کند. وزارت جنگ ایالات متحده اطلاعاتی دریافت می کند که سه برادر از چهار برادر رایان در عملیات کشته شده اند. آخرین، جیمز فرانسیس رایان از لشکر 101 هوابرد، به عنوان مفقود شده است. ژنرال ارتش جورج سی مارشال دستور می دهد که رایان را پیدا کرده و به خانه بفرستند تا خانواده اش را از دست دادن همه پسرانش در امان نگه دارد. میلر وظیفه دارد رایان را بازیابی کند و گروهی از سربازان را برای همراهی با او جمع آوری می کند: مایک هوروات، ریچارد رایبن، آدریان کاپارزو، استنلی ملیش، دنیل جکسون، ایروین وید و مترجم تیموتی آپهام که هیچ تجربه رزمی ندارد.

گروه رایان را تا شهر نوویل اوپلن دنبال می کنند، جایی که کاپارزو در تلاش برای نجات یک دختر جوان توسط یک تک تیرانداز آلمانی کشته می شود. مردان در سوگ دوست خود، از اینکه مجبور می شوند جان خود را برای یک مرد به خطر بیندازند، عصبانی می شوند. آنها بعداً جیمز فردریک رایان را پیدا می کنند اما متوجه می شوند که او مرد اشتباهی با نام مشابه است. آن شب، مردان در کلیسای کوچکی استراحت می‌کنند، جایی که میلر به هوروات می‌گوید که پس از پیوستن به جنگ، دست‌هایش به‌طور غیرقابل کنترلی می‌لرزید. مردان پس از فرود آمدن از مسیر، به نقطه تجمعی می روند که ممکن است هواپیمای 101 هوابرد در آنجا باشد، جایی که انبوهی از سربازان مجروح و آواره را پیدا می کنند. وید به ریبن، ملیش و جکسون هشدار می‌دهد که بی‌رحمانه در میان انبوهی از برچسب‌های سگ سربازان مرده در مقابل نیروهای در حال عبور جستجو می‌کنند، به این امید که رایان را در میان آنها بیابند و ماموریت خود را به پایان برسانند. میلر که از نادیده گرفتن رفتار آنها پشیمان است، برای هر کسی که رایان را می شناسد فریاد می زند. یکی از سربازان ناشنوا به او می‌گوید که رایان برای دفاع از یک پل حیاتی در شهر رامله منصوب شده است.

دانلود زیرنویس فیلم نجات سرباز رایان 1998 در راه، میلر بر خلاف توصیه افرادش تصمیم می گیرد یک لانه اسلحه آلمانی را که کشف می کنند خنثی کند و اگرچه آنها موفق هستند، وید کشته می شود. مردها تصمیم می گیرند یک سرباز تسلیم شده آلمانی را برای انتقام اعدام کنند، اما Upham مداخله می کند و استدلال می کند که آنها باید قوانین جنگ را رعایت کنند و میلر سرباز را آزاد می کند که نام مستعار “کشتی بخار ویلی” را دارد و به او دستور می دهد که به گشت بعدی متفقین تسلیم شود. رایبن ناامید تهدید می‌کند که ترک می‌کند و منجر به بن‌بست بین مردانی می‌شود که میلر با فاش کردن پیشینه غیرنظامی خود به عنوان معلم و مربی بیسبال، که همیشه از افشای آن امتناع می‌کند، خنثی می‌کند. میلر فکر می کند که مردم اغلب پیش از سرباز شدنش حرفه او را حدس می زدند، در حالی که مردانش نمی توانستند، به این معنی که جنگ او را تغییر داده است، و نگران است که آیا او هنوز همان مردی است که بود یا اینکه همسرش او را بشناسد.

زیرنویس Saving Private Ryan 1998 در رامل، گروه میلر رایان را پیدا می‌کند و او را از مأموریت خود مطلع می‌کند، اما رایان حاضر نمی‌شود پست خود یا سربازانش را رها کند، زیرا معتقد است بیش از هر کس دیگری لیاقت بازگشت به خانه را ندارد. هوروات میلر را متقاعد می کند که نجات رایان تنها کاری است که می توانند در طول جنگ انجام دهند. میلر فرماندهی گروه غیر رسمی رایان را به عنوان تنها افسر حاضر بر عهده می گیرد و سربازان را برای حمله آلمانی ها آماده می کند. جکسون و هوروات کشته می‌شوند و اوهام از ترس فلج می‌ماند که ملیش با چاقو کشته می‌شود. کشتی بخار ویلی برمی گردد و قبل از رسیدن نیروهای کمکی برای شکست دادن آلمانی ها به میلر شلیک می کند. آپهام با ویلی که دوباره تلاش می کند تسلیم شود، روبرو می شود و او را می کشد. آپهام و ریبن مشاهده می کنند که میلر مجروح مرگبار به رایان می گوید که فداکاری های انجام شده برای فرستادن او به خانه را به دست آورد.

زیرنویس فیلم نجات سرباز رایان 1998 چند دهه بعد، رایان مسن و خانواده اش از قبر میلر در گورستان نرماندی دیدن می کنند. رایان بیان می‌کند که هر روز سخنان میلر را به خاطر می‌آورد، زندگی‌اش را به بهترین شکل ممکن گذرانده است و امیدوار است که فداکاری‌های آنها را به دست آورده باشد.

زیرنویس نجات سرباز رایان 1998 مورد تحسین منتقدان قرار گرفت و تماشاگرانی که توسط CinemaScore نظرسنجی شدند به فیلم نمره متوسط “A” در مقیاس A+ تا F دادند. منتقدان عموماً موافق بودند که نجات سرباز رایان واقعیت تلخ و وحشیانه “جنگ خوب” را به گونه ای ارائه می دهد که قبلاً در فیلم دیده نشده بود. آثار قبلی اسپیلبرگ، افسانه‌های جنگ جهانی دوم را به عنوان قهرمانان بسیار خوب که با نیروهای شیطانی مبارزه می‌کنند، از بین می‌برد تا واقعیت نبرد را به تصویر بکشد، جایی که «سربازان آمریکایی فضیلت را مسخره می‌کنند و به آلمانی‌های تسلیم تیراندازی می‌کنند، جایی که اقدامات شایسته و نوع دوستانه منجر به مرگ می‌شود، جایی که مرگ تصادفی است. احمق است و به سختی چیزی را بازخرید می کند». برخی از بازبینان گفتند که این کاوش در مورد محدودیت‌های اخلاقی در جنگ از مخاطبان خواسته است تا در نظر بگیرند که جان‌های از دست رفته در جریان درگیری به اندازه جان‌هایی که با فداکاری‌های آنها نجات یافته‌اند ارزشمند است. جین سیسکل که برای شیکاگو تریبون می نویسد، از توانایی فیلم در بحث درباره «بی رحمی و جنون» جنگ و در عین حال «باورانه» فداکاری و شجاعت کسانی که با آن می جنگند تجلیل می کند. گری کامیا از Salon.com نتیجه گرفت: “این روش برای همیشه طرز تصور مردم از مهمترین رویداد تاریخ قرن بیستم را تغییر خواهد داد. این دستاورد کوچکی نیست.” در نیویورک تایمز، استیون هولدن گفت: «این یک شرط مطمئن است که نجات سرباز رایان، فیلمی قدرتمند اما معیوب، به عنوان یک فیلم کلاسیک در دهه‌های گذشته مورد احترام قرار گیرد».