دانلود زیرنویس فیلم The Browning Version 1951 فیلم نسخه براونینگ یک فیلم درام بریتانیایی که بر اساس نمایشنامه‌ای به همین نام اثر ترنس راتیگان در سال ۱۹۴۸ ساخته شده است. کارگردانی آنتونی آسکوئیث بود و مایکل ردگریو در آن نقش آفرینی کرد. در سال 1994، این نمایشنامه دوباره با رهبری آلبرت فینی فیلمبرداری شد.

دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم The Browning Version 1951 اندرو کراکر-هریس استاد سالخورده کلاسیک در یک مدرسه دولتی انگلیسی است و به دلیل بیماری روزافزون خود مجبور به بازنشستگی می شود. این فیلم، همانند بازی اصلی صحنه، دو روز پایانی مدیر مدرسه را دنبال می‌کند، زیرا او با احساس شکست خود به عنوان معلم کنار می‌آید، احساس ضعفی که با خیانت همسرش تشدید می‌شود و متوجه می‌شود که او مورد تحقیر دانش آموزان و کارکنان مدرسه.

دانلود زیرنویس فیلم نسخه براونینگ 1951 نقطه عطف عاطفی برای کراکر-هریس سرد، هدیه فراق غیرمنتظره شاگردش تاپلو، ترجمه آگاممنون توسط رابرت براونینگ است، که او با عبارت یونانی که ترجمه می‌شود «خدا از دور با مهربانی به استادی مهربان نگاه می‌کند» نوشته است.

زیرنویس The Browning Version 1951 راتیگان فیلمنامه را به دور از بازی تک‌پرده‌اش گسترش می‌دهد، که با واکنش اشک‌آور کراکر-هریس به هدیه تپلو به پایان می‌رسد. بنابراین، نمایشنامه قبل از سخنرانی خداحافظی کراکر-هریس با مدرسه به پایان می رسد. فیلم سخنرانی را نشان می‌دهد که در آن یادداشت‌هایش را کنار می‌گذارد و اشتباهاتش را می‌پذیرد که با تشویق و تشویق پرشور پسران مورد استقبال قرار می‌گیرد. فیلم با گفتگوی کراکر-هریس و تاپلو و پیشنهاد اینکه کراکر-هریس ترجمه خود از آگاممنون را تکمیل کند به پایان می رسد.

زیرنویس فیلم نسخه براونینگ 1951 رتیگان و آسکوئیث با عدم اشتیاق تهیه کنندگان برای تبدیل نمایشنامه به فیلم مواجه شدند تا اینکه با ارل سنت جان در رنک ملاقات کردند.

زیرنویس نسخه براونینگ 1951 سنت جان گفت: “من به عنوان مدیر یک سینمای کوچک خارج از شهر شروع کردم و فیلم ها را از زاویه خارج از لندن تماشا کردم.” این تجربه باعث شد متوجه شوم که مردم عادی در دورافتاده ترین نقاط کشور حق دیدن آثار بهترین نمایشنامه نویسان مدرن بریتانیایی را دارند.