دانلود زیرنویس فیلم The Holdovers 2023 یک فیلم کمدی درام آمریکایی به کارگردانی الکساندر پین و نویسندگی دیوید همینگسون است و پل جیاماتی، داواین جوی راندولف و دومینیک سسا در آن بازی کرده‌اند. داستان این فیلم در سال 1970 اتفاق می‌افتد و داستان یک معلم تاریخ در یک مدرسه شبانه‌روزی نیوانگلند را دنبال می‌کند که مجبور می‌شود در تعطیلات کریسمس، تعدادی دانش‌آموز را که جایی برای رفتن ندارند، همراهی کند.

دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم The Holdovers 2023 در دسامبر 1970، پل هانهام یک معلم کلاسیک در آکادمی بارتون، یک مدرسه شبانه روزی در نیوانگلند است که به دلیل نگرش سخت گیرانه و سختگیرانه، مورد بی مهری دانش آموزان و اعضای هیئت علمی قرار گرفت. هنگامی که دانشجویان و اساتید از بارتون برای تعطیلات خارج می شوند، انگوس تولی، یکی از شاگردان هانهام، متوجه می شود که مادرش به طور ناگهانی با ناپدری جدیدش برای ماه عسل برنامه ریزی کرده است و او را با چهار دانشجوی دیگر تحت مراقبت هانهام در محوطه دانشگاه بارتون می گذارد. . همچنین مری لمب، مدیر کافه تریا، در بارتون می‌ماند، که هنوز در غم از دست دادن پسرش (خود فارغ‌التحصیل بارتون) در جنگ ویتنام است. گفته می‌شود که هانهام یک الکلی است، که اغلب هم به صورت خصوصی و هم با مری از آن استفاده می‌کند.

در ابتدا، هانهام تعطیلات تعطیلات دانش‌آموزان را مانند روزهای عادی مدرسه تنظیم می‌کند، آموزش آکادمیک، ورزش و گرسنگی را تحمیل می‌کند (به عنوان تنبیه برای شروع دعوا با یک همکلاسی). پنج روز پس از تعطیلات، والدین یکی دیگر از همکلاسی های ثروتمند انگوس از طریق هلیکوپتر می آیند و پیشنهاد می کنند که نگهدارنده ها را به سفر اسکی خانوادگی خود ببرند. هانهام می تواند از والدین همه اجازه بگیرد، به جز مادر و ناپدری انگوس که در ماه عسل غیرقابل دسترس هستند. آنگوس مجبور می شود به عنوان تنها دانش آموز باقی مانده در بارتون پشت سر بماند.

آنگوس که از مادرش به خاطر اینکه او را برای تعطیلات رها کرده است، عصبانی تر می شود، سعی می کند فرار کند و در یک هتل بماند و برای یک اتاق تماس بگیرد. هانهام او را در حال برقراری تماس می گیرد و در سراسر مدرسه تعقیبش می کند. تعقیب و گریز با انگوس به پایان می رسد که شانه خود را پس از برخورد به انبوهی از تجهیزات ورزشگاه در اقدامی نافرمانی از جا کنده می کند. در حالی که در بیمارستان است، آنگوس موفق می شود دکتر را متقاعد کند که یک ادعای بیمه را برای محافظت از هانهام در برابر مشکلات قانونی احتمالی رد کند، و هانهام از آنگوس محافظت می کند پس از اینکه دومی با یک کهنه سرباز معلول جنگ در یک رستوران محلی درگیر می شود.

دانلود زیرنویس فیلم دارندگان 2023 در شب کریسمس، آنگوس، هانهام، مری و سرایدار بارتون، دنی، به مهمانی تعطیلات لیدیا کرین، مدیر دفتر مدرسه دعوت می شوند. در حالی که آنگوس با خواهرزاده لیدیا به خاطر نقاشی انگشتش معاشقه می‌کند، هنهام پس از اینکه متوجه می‌شود لیدیا دیگری مهم دارد، نارضایتی بیشتر می‌شود و مری مست از مرگ پسرش شکست می‌خورد. آنگوس که از مهمانی لذت می برد، به ترک اعتراض می کند و باعث می شود هانهام او را سرزنش کند. آنگوس به هانهام می گوید که پدرش مرده است و مری به خاطر بی احساسی هانهام را تنبیه می کند.

زیرنویس The Holdovers 2023 در صبح کریسمس، هانهام یک جشن کوچک ترتیب می دهد. در آن شب، تحت فشار مری، او آرزوی انگوس برای رفتن به بوستون را برآورده می کند و آن را به عنوان یک سفر میدانی توجیه می کند. آنگوس و هانهام مری را در محله راکسبری شهر رها می کنند، جایی که او به دیدن خواهر باردارش می رود و برای کنار آمدن با مرگ پسرش کار می کند. در همین حال، آنگوس و هانهام در مورد فعالیت‌های مختلف در بوستون، از جمله اسکیت روی یخ و بازدید از موزه هنرهای زیبا، با هم آشنا می‌شوند. هر دو با هیو کاوانا، همکلاسی قبلی هانهام در دانشگاه هاروارد که اکنون یک دانشگاهی موفق است، برخورد می کنند. هانهام در مورد حرفه فعلی خود دروغ می گوید تا کاوانا را تحت تأثیر قرار دهد و آنگوس در کنار آن بازی می کند و وانمود می کند که برادرزاده هانهام است. هانهام به آنگوس فاش می‌کند که پس از متهم شدن به سرقت ادبی توسط پسر یکی از اهداکنندگان میراث، از هاروارد اخراج شد، که چشم‌انداز شغلی او را خراب کرد و او را مجبور کرد به عنوان معلم به بارتون بازگردد.

بعداً، در حالی که نمایشی از مرد بزرگ کوچک را در تئاتر Orpheum تماشا می کرد، آنگوس دوباره یواشکی بیرون می رود، اما به سرعت توسط هانهام دستگیر می شود. آنگوس می‌گوید که می‌خواهد به دیدار پدرش برود، که باعث می‌شود هانهام موافقت کند و باور کند که آن دو از یک قبرستان دیدن خواهند کرد. در عوض، یک راننده تاکسی این دو نفر را به آسایشگاهی می برد که پدر آنگوس هنوز زنده است و پس از شکست روحی در آنجا می ماند. این دیدار باعث ناراحتی آنگوس می شود و هانهام پس از ابراز ترس از شبیه شدن به پدرش به او آرامش می دهد و به او یادآوری می کند که همه می توانند برای خود زندگی بسازند. این دو بعداً به مری و دنی می‌پیوندند تا با تماشای رها شدن توپ میدان تایمز در تلویزیون و آتش‌بازی در آشپزخانه مدرسه، شمارش معکوس برای روز سال نو 1971 را جشن بگیرند.

پس از بازگشت همه از تعطیلات به بارتون، مادر و ناپدری آنگوس بدون اطلاع قبلی به مدرسه می‌رسند. فاش می شود که آنگوس به پدرش یک گلوله برفی که از جشن کریسمس لیدیا دزدیده بود هدیه داده بود. به گفته مادر انگوس، پدرش التماس کرد که پس از ملاقات پسرش به او اجازه دهند به خانه بیاید، و زمانی که آنها نپذیرفتند، با کره برفی به یکی از کارکنان آسایشگاه حمله کرده بود. از هانهام پرسیده می شود که چرا آنگوس را به دیدار پدرش در بوستون برد و ناپدری انگوس قصد خود را از فرستادن آنگوس به مدرسه نظامی ابراز می کند. هانهام مسئولیت سفر را بر عهده می گیرد و در نتیجه اخراج می شود، در حالی که آنگوس اجازه دارد در بارتون بماند.

زیرنویس فیلم دارندگان 2023 آنگوس و هانهام با هم خداحافظی می کنند و یکدیگر را تشویق می کنند تا قوی بمانند و به زندگی خود ادامه دهند. همانطور که هانهام مدرسه را ترک می کند، ماشینش را متوقف می کند و از یک بطری کنیاک خوب که از مدیر مدرسه دزدیده بود، نوشیدنی می نوشید، قبل از اینکه آن را تف کند و از آنجا دور شود.

زیرنویس دارندگان 2023 در وب‌سایت جمع‌آوری نقد Rotten Tomatoes، 96 درصد از 204 منتقد، با میانگین امتیاز 8.4/10 مثبت هستند. اجماع این وب‌سایت چنین است: «به طرز زیبایی تلخ، The Holdovers بازگشت رضایت‌بخشی را برای کارگردان الکساندر پین نشان می‌دهد. متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده می کند، بر اساس 55 منتقد، امتیاز 81 از 100 را به فیلم اختصاص داده است که نشان دهنده «تحسین جهانی» است.