دانلود زیرنویس مستند The Last Waltz 1978 کنسرتی توسط گروه راک کانادایی-آمریکایی The Band است که در روز شکرگزاری آمریکا، ۲۵ نوامبر ۱۹۷۶، در سالن رقص وینترلند در سانفرانسیسکو برگزار شد. The Last Waltz به عنوان “ظاهر کنسرت خداحافظی” گروه تبلیغ شد و بیش از دوازده مهمان ویژه، از جمله کارفرمایان قبلی خود، رونی هاوکینز و باب دیلن، و همچنین پل باترفیلد، بابی چارلز، اریک کلاپتون، گروه به این کنسرت پیوستند. ، نیل دایموند، امیلو هریس، دکتر جان، جونی میچل، ون موریسون، رینگو استار، مادی واترز، رونی وود و نیل یانگ. مدیر موسیقی کنسرت، تهیه‌کننده اصلی گروه The Band، جان سایمون بود.

براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس مستند The Last Waltz 1978 با یک کارت عنوان شروع می شود که می گوید: “این فیلم باید با صدای بلند پخش شود!” مستند کنسرت تأثیرات و حرفه گروه را پوشش می دهد. گروه متشکل از ریک دانکو نوازنده باس، ویولن و آواز، لوون هلم در درام، ماندولین و آواز، گارث هادسون در کیبورد، ساکسیفون و آکاردئون، ترانه‌سرا ریچارد مانوئل در کیبورد، درام، سازهای کوبه‌ای و آواز، و گیتاریست و ترانه‌سرا رابی بود. رابرتسون در آواز

هنرمندان مختلف دیگری با گروه اجرا می کنند: مادی واترز، پل باترفیلد، نیل یانگ، جونی میچل، ون موریسون، دکتر جان، نیل دایموند و اریک کلاپتون. ژانرهای تحت پوشش شامل بلوز، راک اند رول، آر اند بی نیواورلئان، پاپ Tin Pan Alley، فولک و راک است. ژانرهای بیشتر در بخش‌هایی بررسی می‌شوند که بعداً روی صحنه صدا با Emmylo Harris (کشور) و Staple Singers (روح و انجیل) فیلم‌برداری می‌شوند.

این فیلم با اجرای آخرین آهنگ شب، نسخه کاور آهنگ Marvin Gaye “Don’t Do It” توسط گروه موسیقی آغاز می شود. سپس فیلم به ابتدای کنسرت فلش بک می زند و کمابیش آن را به صورت زمانی دنبال می کند. گروه توسط یک بخش بزرگ هورن پشتیبانی می شود و بسیاری از آهنگ های موفق خود را اجرا می کند، از جمله “Up on Cripple Creek”، “Stage Fright”، و “The Night They Drove Old Dixie Down”.

دانلود زیرنویس مستند آخرین والس 1978 آهنگ های زنده با بخش های استودیویی و مصاحبه های انجام شده توسط کارگردان مارتین اسکورسیزی که در آن اعضای گروه در مورد تاریخ گروه به یاد می آورند، آمیخته شده است. رابرتسون در مورد پیوستن هادسون به گروه صحبت می کند به شرطی که سایر اعضا هر هفته 10 دلار برای آموزش موسیقی به او بپردازند. هادسون که به طور کلاسیک آموزش دیده بود، می‌توانست به والدینش بگوید که به جای اینکه صرفاً یک نوازنده راک اند رول باشد، معلم موسیقی است. رابرتسون همچنین تجربه سورئال بازی در یک کلوپ شبانه سوخته متعلق به جک روبی را توصیف می کند.

زیرنویس The Last Waltz 1978 مانوئل به یاد می‌آورد که برخی از نام‌های اولیه گروه «The Honkies» و «The Crackers» بودند. از آنجایی که دیلن و دوستان و همسایگانشان در وودستاک نیویورک از آن‌ها به سادگی به عنوان «گروه» یاد می‌کردند، متوجه شدند که این همان چیزی است که خودشان را می‌خوانند.

دانکو در حال برگزاری تور اسکورسیزی در استودیوی شانگری لا گروه گروه است و او یک قطعه ضبط شده “Sip the Wine” را پخش می کند، قطعه ای از آلبوم انفرادی او که در آن زمان در سال 1977 منتشر شد، ریک دانکو.

زیرنویس مستند آخرین والس 1978 موضوع تکراری که در مصاحبه با رابرتسون مطرح شد این است که کنسرت نشانگر پایان دورانی برای گروه است که پس از 16 سال در جاده، زمان تغییر فرا رسیده بود. رابرتسون به اسکورسیزی می گوید: “آخرین والس همین است – 16 سال در جاده. اعداد شروع به ترساندن شما می کنند.” “منظورم این است که من نمی توانستم با 20 سال در جاده زندگی کنم. فکر نمی کنم حتی بتوانم درباره آن بحث کنم.”

زیرنویس آخرین والس 1978 آلبوم موسیقی متن اصلی یک آلبوم سه LP بود که در 16 آوریل 1978 منتشر شد (بعدها به عنوان یک سی دی دو دیسک). آهنگ های زیادی دارد که در فیلم نیستند، از جمله “Down South in New Orleans” با بابی چارلز و دکتر جان در گیتار، “Tura Lura Lural (این یک لالایی ایرلندی است)” از ون موریسون، “زندگی یک کارناوال است” توسط گروه، و “من تو را باور نمی کنم (او طوری رفتار می کند که ما هرگز ملاقات نکرده ایم)” توسط باب دیلن. جان کاسادو بسته بندی و نشان تجاری لوگو را طراحی کرد.

در سال 2002، یک مجموعه جعبه چهار سی دی و یک نسخه DVD-Audio منتشر شد. رابی رابرتسون تهیه کننده آلبوم بود و تمام آهنگ ها را بازسازی کرد. این مجموعه شامل 16 آهنگ قبلا منتشر نشده از کنسرت و همچنین برداشت هایی از تمرینات است. از جمله آثار اضافه شده لوئیس جردن، “Caldonia” اثر Muddy Waters، نسخه کنسرت “The Weight”، “Jam #1” و “Jam #2” به طور کامل، و مجموعه های طولانی با Joni Mitchell و Bob Dylan.

صداهای ضبط شده پس از کنسرت با استفاده زیاد از دوبله و توالی مجدد انجام شد. مجموعه‌داران Bootleg یک خط اصلی ضبط شده از کنسرت را به عنوان سند دقیق‌تر و کامل‌تری از این رویداد منتشر کرده‌اند.[نیاز به نقل از] این شامل آهنگ‌هایی است که در فیلم یا آلبوم‌های رسمی منتشر شده، از جمله «Georgia on My Mind»، «King» در دسترس نیستند. Harvest (Has Surely Come)»، کامل «Chest Fever» و نسخه زنده «Evangeline».