دانلود زیرنویس فیلم The Red and the White 1967 زیرنویس فیلم سرخ و سفید فیلمی به کارگردانی میکلوش یانچو است که در سال ۱۹۶۷ به جنگ داخلی روسیه می‌پردازد. عنوان اصلی مجارستانی، Csillagosok، katonák، را می توان به عنوان “ستارگان روی کلاه خود” (به معنای واقعی کلمه “ستاره ها، سربازان”) ترجمه کرد، که مانند تعدادی از عناوین فیلم یانچسو، نقل قولی از یک آهنگ است. این فیلم برای شرکت در جشنواره فیلم کن در سال ۱۹۶۸ ثبت شد، اما به دلیل رویدادهای می ۱۹۶۸ در فرانسه، جشنواره لغو شد. این فیلم به عنوان “بهترین فیلم خارجی سال ۱۹۶۹” از سوی سندیکای منتقدان سینمای فرانسه انتخاب شد.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم The Red and the White 1967 این فیلم داستان سربازان شاخه مجارستانی را روایت می کند که در طول جنگ جهانی اول در اسارت روسیه قرار گرفتند. وقتی انقلاب می‌شود و جنگ داخلی در روسیه آغاز می‌شود، سربازان در کنار بلشویک‌ها هستند. برخی امیدوارند که این کار بازگشت به خانه را آسان‌تر کند. دیگران از همدردی با ایدئولوژی کمونیسم تغذیه می کنند. برخی باید با ارتشی از گاردهای سفید بجنگند که بسیار ظالم هستند.

دانلود زیرنویس فیلم سرخ و سفید ۱۹۶۷ این فیلم که محصول مشترک شوروی و مجارستان است، در اصل برای جشن پنجاهمین سالگرد انقلاب اکتبر روسیه که در آن بلشویک ها قدرت را به دست گرفتند، سفارش داده شد. با این حال، یانچو تصمیم گرفت دو سال بعد در سال ۱۹۱۹ این اقدام را تنظیم کند و به افراد نامنظم مجارستانی نشان داد که از “قرمزها” کمونیست در مبارزه با “سفیدهای” تزاری حمایت می کنند، زیرا دو طرف برای کنترل در تپه های مشرف به رودخانه ولگا می جنگیدند. یانچسو علاوه بر انحراف در محیط مورد نیاز، از رویکردی کاملاً متفاوت نسبت به آنچه انتظار می‌رفت برای فیلم استفاده کرد. که وحشیگری بی‌معنای جنگ داخلی روسیه به طور خاص و تمام نبردهای مسلحانه را به طور کلی به تصویر می‌کشد.

زیرنویس The Red and the White 1967 این فیلم در اتحاد جماهیر شوروی چندان مورد استقبال قرار نگرفت، جایی که برای اولین بار ویرایش شد تا چرخشی قهرمانانه تری به جنگ برای اولین نمایش خود بدهد. این فیلم در ۷ نوامبر ۱۹۶۷ در اتحاد جماهیر شوروی با تیراژ ۱۱۲ نسخه اکران شد. این تصویر توسط ۲.۶ میلیون بیننده تماشا شد. در مجارستان و غرب با استقبال خوبی مواجه شد و در بسیاری از کشورها به نمایش در آمد (اکران در ایالات متحده در ۲۰ سپتامبر ۱۹۶۸). این یکی از پربیننده‌ترین و تحسین‌شده‌ترین فیلم‌های یانچسو است، اگرچه تماشاگران اغلب دنبال کردن آن را بسیار دشوار می‌دانند. دشواری فیلم به دلیل نداشتن شخصیت‌های محوری و رد سرپیچی از قراردادهای فیلم جنگی ناشی می‌شود: برای مثال، لحظات کلیدی اکشن، مانند مرگ برخی از شخصیت‌ها، گاهی با عدسی بلند از فاصله دور گرفته می‌شوند تا در نمای نزدیک. مشخص نیست چه اتفاقی افتاده یا برای چه کسی اتفاق افتاده است. حامیان فیلم خاطرنشان می‌کنند که پیرنگ دشوار صرفاً ماهیت مغشوش و بی‌معنای خود جنگ را منعکس می‌کند و هدف یانچسو این است که ما را از همذات پنداری عاطفی با هر یک از طرفین در نبرد ایدئولوژی‌ها باز دارد. به همین دلیل، مخالفان (و حتی حامیان) اغلب فیلم را «سرد» و «مکانیکی» می دانند. با این حال، مدافعان فیلم این رویکرد را با فیلم‌های متعارف‌تر ضدجنگ مقایسه می‌کنند، که اغلب به‌طور متناقضی همان زبان بصری و قراردادهای روایی را مانند فیلم‌های جنگی قهرمانانه اتخاذ می‌کنند.

زیرنویس فیلم سرخ و سفید ۱۹۶۷ با این حال، استفاده دراماتیک فیلم از سینماسکوپ سیاه و سفید، با ترکیب بندی های سبک و حرکات ظریف دوربین، که توسط تاماس سوملو، فیلمبردار فیلمبرداری شده است، بیشتر مورد استقبال جهانی قرار گرفته است. در این فیلم قرمز و سفید منتظر فیلم‌های بعدی یانچسو است مانند Psalm Red (Még kér a nép, 1971) که در آن زبان بصری با افزایش چشمگیر طول نما، استفاده از حرکات دوربین بالهتیک‌تر و شیک‌سازی بیشتر توسعه می‌یابد. ترکیب بصری تا حد نمادگرایی آشکار.