دانلود زیرنویس فیلم Xiu Xiu: The Sent-Down Girl 1998 یک فیلم درام چینی محصول سال ۱۹۹۸ به کارگردانی جوآن چن در اولین کارگردانی‌اش است که فیلمنامه آن را با گلینگ یان نوشته است.

دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم Xiu Xiu: The Sent-Down Girl 1998 ژیو شیو (به چینی: 秀秀)، دختر 15 ساله‌ای که در شهر چنگدو زندگی می‌کند، برای مطالعه اسب‌ها در حومه شهر با یک تبتی کوچ‌نشین فرستاده می‌شود. به او گفته می شود که پس از شش ماه، او برای تصدی مسئولیت واحد سواره نظام تمام دخترانه خود برمی گردد. تنها دوست او سوارکار خواجه لائو جین است که از او مراقبت می کند و در عین حال به او گله داری اسب می آموزد. اما پس از پایان شش ماه، او به سرعت متوجه می شود که اجازه بازگشت ندارد.

هنگامی که شیو ژیو امید خود را از دست می دهد، با دروغ های یک دستفروش که به او می گوید می تواند او را از محل خارج کند، می افتد، اما پس از رابطه با او بر نمی گردد. بی‌گناهی او به تدریج توسط جریانی از مردان که از او فقط برای رابطه  استفاده می‌کنند، خراب می‌شود، و به سختی با گفتن اینکه می‌توانند او را به زادگاهش برگردانند، خودپسندی را حفظ می‌کنند. او شروع به باور دروغ‌هایی می‌کند که مردان آشکارا به او می‌گویند، زیرا با کینه به لائو جین سخنرانی می‌کند که مردانی که در شب می‌آیند و راهشان را با او می‌برند، مردان مهمی هستند که می‌توانند به او کمک کنند تا برگردد.

ژیو ژیو باردار می شود و برای سقط جنین تروماتیک در بیمارستان می رود. پزشکان زن در مورد او شایعات می کنند. پس از عمل، او توسط یکی از بیماران مورد تجاوز قرار می گیرد، مردی که برای دریافت مزایای ناتوانی در اقتصاد تحت کنترل دولت به پای خود شلیک کرد. لائو جین عصبانی می‌شود و به متجاوز حمله می‌کند، اما توسط سایر بیماران مهار می‌شود، در حالی که پزشکان در مورد اینکه چگونه شیو شیو از تجاوز به عنف لذت می‌برد، اظهارات مخوفی می‌کنند.

پس از بهبودی شیو، او سعی می‌کند به پای خود شلیک کند تا بتواند به خانه بازگردانده شود، اما نمی‌تواند خود را بیاورد تا ماشه را بکشد. او از لائو جین می‌خواهد که به پای او شلیک کند، سپس نظرش را تغییر می‌دهد و از او می‌خواهد که به جای او شلیک کند. او این کار را می کند، سپس به خود شلیک می کند و روی بدن او می افتد.

زیرنویس Xiu Xiu: The Sent-Down Girl 1998 این فیلم در یک مکان در تبت در مدت شش هفته با 60 خدمه فیلمبرداری شد.  جوآن چن گفت که تقریباً هر روز از فیلمبرداری فیلم به خارج از چین قاچاق می‌کند، زیرا می‌ترسد اگر مقامات چینی متوجه شوند که او چه نوع فیلمی می‌سازد، ممکن است همه آن را مصادره کنند. این امر او را از تماشای پخش باز داشت و منجر به برنامه ریزی شتابزده تیراندازی شد.

این فیلم در ۱۹ فوریه ۱۹۹۸ در جشنواره بین‌المللی فیلم برلین ۱۹۹۸ به نمایش درآمد. در دسامبر ۱۹۹۸، این فیلم جوایز متعددی را در جشنواره فیلم اسب طلایی در تایوان به دست آورد که رسانه‌های تایوانی را بر آن داشت تا گزارش دهند که چن مقررات دفتر فیلم چین را به منظور دور زدن آن‌ها انجام داده است. برای شلیک در تبت چن متعاقبا جریمه شد و برای مدت کوتاهی در چین محروم شد. چن از دفتر عذرخواهی کرد و گفت که در ابتدا برای دریافت مجوز فیلم درخواست داده بود، اما مقامات به او دستور دادند تا “صحنه های و بدبینانه از فیلم” را حذف کند تا مجوز دریافت کند.

در وب‌سایت جمع‌بندی بررسی Rotten Tomatoes، Xiu Xiu: The Sent Down Girl بر اساس 24 بررسی، 96% تایید شده است. اجماع منتقدان سایت چنین می‌گوید: «اولین بازی فوق‌العاده از کارگردان تازه‌کار جوآن چن، ژیو ژیو: The Sent Down Girl از مصیبت طاقت‌فرسا یک نفر برای بررسی فصلی تاریک در تاریخ چین استفاده می‌کند. اندرو ساریس از نیویورک آبزرور این فیلم را « ویران‌کننده‌ترین اتهام انقلاب بزرگ فرهنگی مائو را که می‌توان تصور کرد.» دسون هاو از واشنگتن پست گفت که موضوع فیلم برای تماشای دشواری ساخته شده است، اما همچنین اظهار داشت که فیلم «به خوبی عکاسی شده، به خوبی کارگردانی شده و دارای دو لید ظریف است. اجراهایی از لو لو و لوپسانگ.”