تشابه فرهنگی و هم مرز بودن کشورهای روسیه و ایران، سبب شده که تعدادی از مهم ترین کلمات که استفاده روزمره دارند به شکل هم فرم و هم ساختار مورد استفاده قرار بگیرند، اگر قصد یادگیری زبان روسی را دارید برای شما جذاب خواهد بود. البته ادبیات روسیه نیز همیشه برای ایرانیان محبوب بوده و این وجه اشتراک بیش ازچیزی است که فکرش را می کنید.

واژه های مشترک زبان روسی و فارسی

زبان های مختلفی در جهان وجود دارند که واژگانی مشترک با زبان فارسی دارند. زبان روسی نیز یکی از این زبان هاست که واژه های مشترکی با فارسی دارد و در آموزشگاه زبان روسی به صورت پراکنده و درس به درس به زبان آموزان، آموزش داده می‌شود. در ادامه تعدادی از واژه های مشترک بین زبان روسی و فارسی بدون توجه به حوزه آن ها را مرور می کنیم:

1. دکتر (Доктор / داکتر)
2. تلویزیون (Телевізор / تلویزیون)
3. موز (Банан / موز)
4. تاریخ (Дата / تاریخ)
5. اتومبیل (Автомобіль / اتومبیل)
6. تلفن (Телефон / تلفن)
7. رستوران (Ресторан / رستوران)
8. هتل (Готель / هتل)
9. کارت (Карта / کارت)
10. مترو (Метро / مترو)
11. کافه (Кафе / کافه)
12. تکتاچ (Тачка / تاکسی)
13. ماشین (Машина / ماشین)
14. تفنگ (Гвинтівка / تفنگ)
15. کامپیوتر (Комп’ютер / کامپیوتر)
16. پلو – Плов (پلوف)
17. سرای – Сарай (سارای)
18. سارافون – Сарафан (سارافان)
19. استکان – Стакан (ستاکان)
20. خاکی – Хаки (خاکی)
21. خرمالو – Хурма (خورما)
22. چایخانه – Чайхана (چایخانا)
23. چمدان – Чемодан (چِمُدان)
24. شغال – Шакал (شاکال)
25. شلوار – Шаровары (شارُواری)

این واژه ها نمونه ای از کلماتی هستند که در زبان روسی و فارسی با تلفظ مشابهی وجود دارند. به طور کلی، ارتباطات فرهنگی بین روسیه و ایران تأثیرگذار بوده و همچنان در حال توسعه و تقویت هستند. این ارتباطات فرهنگی نقش مهمی در افزایش فهم متقابل، تبادل فرهنگی، و ایجاد ارتباطات میان مردم دو کشور داشته و خواهند داشت.

کلمات مشترک روسی و فارسی در واژه های مربوط به خودروها

روسیه و ایران دو فرهنگ بزرگ و با تاریخ های ادبی پرافتخار دارند. این دو کشور در طول تاریخ تبادلات فرهنگی زیادی در زمینه ادبیات و شعر داشته اند.

زبان های مختلفی واژه های مشترکی دارند که ممکن است به دلیل تاریخی یا تأثیرات فرهنگی به وجود آمده باشند. در مورد واژه های مشترک روسی و فارسی مربوط به خودروها، این عبارات به نوعی عاریه گرفته شده اند:

واژه های مشترک روسی و فارسی در خوراکی

از جمله واژه های مشترک روسی و فارسی مربوط به خوراکی می توان به موارد زیر اشاره داشت:

البته لازم به توضیح است یکی از تفاوت های بزرگ بین این دو زبان، الفبا و نویسه است. روسی از الفبای سیریلیک استفاده می کند که برخلاف الفبای عربی (که در فارسی استفاده می شود)، نویسه ها و حروف متفاوتی دارد.