دانلود زیرنویس فیلم The Lady from Shanghai 1947 زیرنویس فیلم بانوی شانگهای یک فیلم نوآر آمریکایی محصول 1947 به کارگردانی اورسن ولز است.

دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم The Lady from Shanghai 1947 ملوان ایرلندی مایکل اوهارا با السا بلوند زیبا در حالی که او سوار بر یک مربی اسب کشیده در پارک مرکزی می شود ملاقات می کند. سه هولیگان مربی را می بندند. مایکل السا را نجات می دهد و او را به خانه اسکورت می کند. مایکل فاش می‌کند که یک دریانورد است و متوجه می‌شود که السا و شوهرش، وکیل مدافع جنایی معلول، آرتور بانیستر، به تازگی از شانگهای به شهر نیویورک آمده‌اند. آنها از طریق کانال پاناما به سانفرانسیسکو می روند. مایکل که علیرغم تردیدها جذب السا شده است، موافقت می کند که به عنوان یک دریانورد توانا در قایق بادبانی Bannister ثبت نام کند.

جورج گریسبی، شریک بنیستر، که به مایکل پیشنهاد می‌کند او را به قتل برساند، در قایق به آنها ملحق می‌شود تا مرگ خود را جعل کند. او به مایکل قول 5000 دلار می دهد و توضیح می دهد که از آنجایی که او واقعاً نمی میرد و از آنجایی که جسدی وجود نخواهد داشت، مایکل را نمی توان به جرم قتل محکوم کرد (منعکس کننده قوانین جسمانی در آن زمان). مایکل موافقت می کند و قصد دارد از این پول برای فرار با السا استفاده کند. گریسبی مایکل را مجبور به امضای اعتراف می کند.

دانلود زیرنویس فیلم بانوی شانگهای 1947 در شب جنایت، سیدنی بروم، بازپرس خصوصی که به دستور شوهرش السا را دنبال می‌کرده، با گریسبی روبرو می‌شود. بروم از نقشه گریسبی برای قتل بنیستر، قاب مایکل و فرار با تظاهر به اینکه او نیز به قتل رسیده است، مطلع شده است. گریسبی به بروم شلیک می کند و او را رها می کند تا بمیرد. مایکل بی خبر از اتفاقی که افتاده، به ترتیب شب ادامه می دهد و گریسبی را با یک قایق موتوری پیش از شلیک تفنگ به زمین می بیند تا توجه را به خود جلب کند. در همین حین، بروم، مجروح مرگبار اما هنوز زنده، از السا کمک می خواهد. او به او هشدار می دهد که گریسبی قصد کشتن شوهرش را دارد.

زیرنویس The Lady from Shanghai 1947 مایکل با السا تماس تلفنی می گیرد، اما بروم را در آن سوی خط پیدا می کند. بروم به مایکل هشدار می دهد که گریسبی او را راه اندازی کرده است. مایکل به موقع به دفتر بنیستر می رود تا ببیند بنیستر زنده است، اما پلیس در حال بیرون آوردن جسد گریسبی از محل است. پلیس شواهد دخیل بودن مایکل از جمله اعترافات او را پیدا می کند و او را می برد.

در دادگاه، بنیستر به عنوان وکیل مایکل عمل می کند. او احساس می‌کند که اگر مایکل ادعای قتل قابل توجیه کند، می‌تواند در این پرونده پیروز شود. در طول محاکمه، قاضی نالایق به سرعت کنترل روند رسیدگی را از دست می دهد. بنیستر از رابطه همسرش با مایکل مطلع می شود. او در نهایت از این ظن که آنها پرونده را از دست خواهند داد، لذت می برد. بنیستر همچنین نشان می دهد که هویت قاتل واقعی را می داند. قبل از صدور حکم، مایکل با تظاهر به خودکشی (بلعیدن قرص‌های مسکن بانیستر برای ناتوانی‌اش) فرار می‌کند و باعث غوغایی می‌شود که در آن او با هیئت منصفه برای یک پرونده دیگر از ساختمان بیرون می‌رود. السا دنبال می‌شود و او و مایکل در یک تئاتر محله چینی‌ها پنهان می‌شوند. السا با چند دوست چینی تماس می گیرد تا او را ملاقات کنند. در حالی که مایکل و السا منتظر می مانند و وانمود می کنند که نمایش را تماشا می کنند، مایکل متوجه می شود که گریسبی را کشته است. مایکل از قرص هایی که خورده بود، درست زمانی که دوستان چینی السا می رسند، بی هوش می شود. آنها مایکل ناخودآگاه را به یک خانه تفریحی خالی می برند. وقتی از خواب بیدار می شود، متوجه می شود که گریسبی و السا قصد داشتند بنیستر را به قتل برسانند و او را متهم به این جنایت کنند، اما دخالت بروم این نقشه را خراب کرد و السا مجبور شد برای محافظت از خود گریسبی را بکشد.

زیرنویس فیلم بانوی شانگهای 1947 این فیلم یک تیراندازی اوج منحصر به فرد در سالنی از آینه ها را نشان می دهد که شامل بسیاری از تصاویر آینه شده واقعی و دروغین در پیچ و خم آینه جادویی است که در آن السا به شدت زخمی می شود و بنیستر کشته می شود. مایکل با دلشکستگی و نادیده گرفتن درخواست‌های السا برای نجات جانش، با این تصور که وقایعی که از زمان محاکمه رخ داده است، او را از هرگونه جنایت پاک می‌کند. او فکر می کند: “شاید آنقدر زنده باشم که او را فراموش کنم. شاید در تلاش بمیرم.”

زیرنویس بانوی شانگهای 1947 ویلیام بروگدون از ورایتی فیلمنامه را «کلام‌آلود و پر از حفره» می‌داند، در حالی که به این نکته اشاره می‌کند که «سبک سر و صدا که توسط اورسون ولز استفاده می‌شود، گهگاهی تخیل دارد، به‌ویژه در پس‌زمینه‌های پیچیده‌ای که او برای باز کردن نخ استفاده می‌کند، اما افکت‌ها، به خودی خود خوب هستند، حواس‌شان را به طرح قتل منحرف می‌کنند.»