دانلود زیرنویس فیلم Aimless Bullet 1961 زیرنویس فیلم کره‌ای اوبالتان یک فیلم تراژدی محصول سال ۱۹۶۰ کره جنوبی به کارگردانی یو هیون موک است. داستان بر اساس رمانی به همین نام نوشته یی بئومسون است. اغلب از آن به عنوان بهترین فیلم کره ای ساخته شده نام برده می شود.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Aimless Bullet 1961 این فیلم چئولهو، حسابداری را به تصویر می‌کشد که زندگی سختی را در کره جنوبی پس از جنگ می‌گذراند. او از همسر باردارش، خواهر کوچکترش میونگ سوک که اکنون روسپی سربازان آمریکایی است، برادر کوچکتر کهنه سربازش یئونگو و مادرش که از اختلال استرس پس از سانحه رنج می برد، حمایت می کند و مدام فریاد می زند “بیا از اینجا برو بیرون!”. چئولهو از دندان درد رنج می برد، اما با وجود اصرار برادرش مبنی بر اینکه نگه داشتن دندان درد مشکلی بسیار بدتر از پرداخت پول به دندانپزشک است، از رفتن به دندانپزشک خودداری می کند.

نامزد سابق میونگ سوک نیز یک جانباز جنگ است، اما او فلج شده بود و اکنون برای راه رفتن به عصا نیاز دارد. او نامزدی را قطع می کند، با این باور که او فقط یک بار خواهد بود.

یونگو با بازیگری به نام میری دوست می شود. میری قصد دارد با بازیگر کردن او در یک پروژه سینمایی به یونگو کمک کند تا شغلی پیدا کند. یئونگو در حین خواندن خطوط او برای فیلمنامه فیلم متوجه می شود که شخصیت او به دلیل ظاهر زخمی اش مورد قضاوت قرار می گیرد و او به خاطر زخم هایی که از جنگ کره دریافت کرده است انتخاب شده است. یئونگو با انتخاب کرامت به جای فرصتی نادر برای کسب درآمد، فیلم را رها می‌کند، هرچند بعداً به فکر می‌افتد و به این فکر می‌کند که آیا برای ترک چنین شغل امیدوارکننده‌ای خیلی عجول بوده است.

او بعداً با سئول هوی، یک پرستار سابق در طول جنگ کره که در بیمارستان از او مراقبت کرده بود، ملاقات می کند. آنها به عشق خود به یکدیگر اعتراف می کنند، با این حال، سئول هوی بعداً در یک قتل-خودکشی توسط همسایه اش که در مورد سئول هوی وسواس داشت کشته می شود. دیدن او با یونگو او را از حسادت دیوانه کرد و باعث شد تا قبل از اینکه خودش به او ملحق شود، او را از بالای ساختمان آپارتمانی که در آن زندگی می کردند، هل داد.

زیرنویس Aimless Bullet 1961 آخرین بخش اوج فیلم، برادر یئونگو را به تصویر می‌کشد که با استفاده از تفنگی که مخفیانه از سئول هوی دزدیده بود، از بانکی سرقت می‌کند. یئونگو پس از دستگیر شدن توسط پلیس، پول را تسلیم می‌کند، سپس اسلحه خود و خودش را تسلیم می‌کند و در حالی که توسط پلیس دستگیر می‌شود، اشک می‌ریزد. یئونگو که اکنون در زندان است به چئولهو می گوید که خواهرزاده اش هاه اوک را به سفر ببرد و پدر خوبی برای فرزند همسرش باشد.

چئولهو پس از شنیدن اینکه همسرش بر اثر زایمان مرده است و حتی جسد او را در بیمارستان نمی بیند یا نوزادی که زنده بیرون آمده است، سرانجام تصمیم می گیرد به دندانپزشک مراجعه کند. در حالی که چئولهو دو دندان دارد که باید برداشته شوند، دندانپزشک از کشیدن بیش از یک دندان در همان روز خودداری می کند. چئولهو به راننده تاکسی می‌گوید که او را برای دیدن برادرش به ایستگاه پلیس ببرد، اما به محض رسیدن، او به راننده دستور می‌دهد که به هر حال ادامه دهد و مدام التماس مادرش را تکرار می‌کند که “بیا از اینجا برویم!”. با رفتن خانواده اش و باقی ماندن درد دندانش، تاکسی بی هدف به رانندگی ادامه می دهد و سرنوشت چئولهو را نامعلوم می گذارد.

دانلود زیرنویس فیلم گلوله بی هدف ۱۹۶۱ دولت اوبالتان را به دلیل نمایش بی وقفه آن از زندگی در کره جنوبی پس از آتش بس ممنوع کرد. یک مشاور آمریکایی مرکز تولید فیلم ملی کره این فیلم را دید و دولت را متقاعد کرد که آن را در سئول اکران کند تا بتواند در جشنواره بین المللی فیلم سانفرانسیسکو واجد شرایط شود. کارگردان یو هیون موک در نوامبر ۱۹۶۳ در اکران فیلم در سانفرانسیسکو شرکت کرد. ورایتی اوبالتان را یک “فیلم قابل توجه” خواند و اشاره کرد که “عملیات دوربین با جزئیات درخشان با همدردی کاوشگر و شخصیت پردازی های غنی مطابقت دارد.”