دانلود زیرنویس فیلم The Great Man’s Lady 1941 زیرنویس فیلم بانوی مرد بزرگ یک فیلم وسترن آمریکایی محصول سال ۱۹۴۲ به کارگردانی ویلیام اِی ولمن با بازی باربارا استانویک و جوئل مک‌کریا است. این فیلم بر اساس داستان کوتاه «سمت انسانی» نوشته وینیا دلمار ساخته شده است.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم The Great Man’s Lady 1941 مجسمه ای در حال تقدیم به بنیانگذار فقید شهر هویت است و خبرنگاران از سراسر کشور جمع شده اند و حدس می زنند که “بانوی مسن قرار است صحبت کند.” هنگامی که “بانوی پیر” مورد انتظار در مراسم ظاهر نمی شود، آنها با عجله به خانه او می روند. او یک صد ساله است، هانا سمپلر هویت، که در یک عمارت قدیمی در میان آسمان خراش های شهر هویت زندگی می کند. در حالی که او با مطبوعاتی که وارد شده اند روبرو می شود، یک عکاس می گوید: “حفظ، خانم هویت!” او پاسخ می دهد که نامش هانا سمپلر است و از پاسخ دادن به سؤالات آنها در مورد اینکه آیا او و هویت با هم ازدواج کرده اند یا خیر، که به گفته خبرنگار دیگری می گوید، او را یک بیگام می کند، خودداری می کند. مزاحمان بیرون می‌روند، چون چیزی برای اثبات یا رد شایعات زیاد یاد نگرفته‌اند، اما هانا متقاعد می‌شود که داستان خود را برای زندگی‌نامه‌نویس زن جوانی که عقب مانده است، تعریف کند. او تجربیات خود با اتان هویت در غرب آمریکا را به یاد می آورد.

در سال ۱۸۴۸، هانا سمپلر نوجوانی توسط همکار پدر ثروتمندش، آقای کادوالادر، مورد بازجویی قرار می گیرد، اما او علاقه ای به این موضوع ندارد. هانا با یک پیشگام و رویاپرداز جوان به نام اتان هویت ملاقات می کند و با او معاشقه می کند که به دنبال حمایت مالی از پدرش به خانه او می آید تا شهری در بیابان غربی بسازد. پدرش پیشنهاد اتان را رد می کند و بیان می کند که این پیشنهاد بسیار خطرناک است. با این حال هانا عاشق مرد جوان می شود و کاملاً تکان دهنده فرار می کنند و به سمت غرب می روند. سال های اول ازدواج آنها آسان نیست، اما این زوج خوشحال هستند. وقتی اتان تمام پول و دارایی خود را در قمار مستی به دست استیلی ادواردز از دست می‌دهد، هانا باخت‌های او را پس می‌گیرد و با استیلی دوست می‌شود، که زوج را به ساکرامنتو، کالیفرنیا همراهی می‌کند، جایی که آنها امیدوارند به استخراج غنی آن دست یابند.

دانلود زیرنویس فیلم بانوی مرد بزرگ ۱۹۴۱ در ساکرامنتو، هانا و اتان زمان کمتری را با هم می گذرانند و ایتان ساعت های طولانی در معدن کار می کند. یک روز، هانا نقره را روی چکمه های اتان که از معدن ویرجینیا سیتی که در آن کار می کرد حمل می کرد، کشف می کند. هانا می‌داند که باردار است، اما این را به اتان فاش نمی‌کند، زیرا می‌داند که او هرگز او را در آن شرایط رها نخواهد کرد. در عوض او اتان را تشویق می کند که به شهر ویرجینیا برود و ثروت خود را در معادن نقره پیدا کند. با این فکر که هانا می‌خواهد او برود تا بتواند با استیلی باشد، اتان او را ترک می‌کند و قصد بازگشت ندارد.

زیرنویس The Great Man’s Lady 1941 پس از اینکه او به شهر ویرجینیا می رود، دوستی هانا و استیلی بیشتر می شود. استیلی از هانا و نوزادان دوقلویش مراقبت می کند. وقتی ساکرامنتو توسط سیل سیل آسا تهدید می شود، هانا قصد دارد به سانفرانسیسکو سفر کند. اما با دانستن اینکه هانا هنوز اتان را دوست دارد، استیلی ترتیبی می دهد که او با مربی به ویرجینیا سیتی برود تا با شوهرش باشد – او به تنهایی به سانفرانسیسکو خواهد رفت. هنگامی که اتوبوس از روی پلی در نزدیکی ساکرامنتو عبور می کند، رودخانه طغیان می کند و اتوبوس و مسافرانش را می برد. هانا زنده می ماند، اما نوزادان از بین می روند.

استیلی پس از دفن دوقلوها و باور اینکه هانا نیز مرده است به شهر ویرجینیا می رود تا خبر غم انگیز را به ایتان بگوید. سال‌ها از زمانی که آن‌ها را ندیده‌اند یا صحبت نکرده‌اند می‌گذرد، و تا به حال ایتان به مردی ثروتمند تبدیل شده است. وقتی استیلی به او می گوید که هانا مرده است، ایتان به او شلیک می کند و می گوید: “او همسرم را کشت.” با فکر اینکه هانا و استیلی اکنون مرده اند – استیلی در واقع از تیراندازی جان سالم به در می برد – ایتن به رویای خود برای ساختن یک شهر بزرگ ادامه می دهد.

زیرنویس فیلم بانوی مرد بزرگ ۱۹۴۱ استیلی به ساکرامنتو باز می گردد و متوجه می شود که هانا هنوز زنده است. او به او می گوید که ایتان که معتقد است او مرده است، با زن دیگری ازدواج کرده است. استیلی و هانا به سانفرانسیسکو نقل مکان می کنند و یک کازینو قمار باز می کنند. سال‌ها بعد، پدر هانا به ملاقات او می‌رود و از او می‌خواهد که “ناپدید” شود تا آینده سیاسی اتان هویت را که اکنون نماینده منافع راه آهن پدرش است، تهدید نکند. هانا درخواست پدرش را رد می کند و به شهر هویت سفر می کند و در آنجا ایتان را در حال سخنرانی سیاسی تماشا می کند. ایتان دیگر آنطور که زمانی آرزوی تبدیل شدن به آن را داشت، قهرمان مردم نیست، اکنون مردی ثروتمند و صاحب قدرت است و برای رسیدن به اهداف خصوصی در اعمال فساد شرکت می کند. ایتن هانا را در میان جمعیت می بیند و آنها با هم ملاقات می کنند. او به او می‌گوید که از او طلاق گرفته است، زیرا می‌داند که آینده سیاسی او با رسوایی ویران می‌شود، اگر معلوم شود که هنوز ازدواج کرده‌اند. او را به یاد خواب بیننده ای می اندازد که زمانی بوده است. او با ایده آل گرایی تازه ای پیش می رود و بقیه عمر خود را وقف کمک به افراد کم بخت، حتی با هزینه شخصی خود می کند.

زیرنویس بانوی مرد بزرگ ۱۹۴۱ داستان همانطور که شروع شد، با هانا سالخورده و زندگی‌نامه‌نویس زن جوان که در زیر مجسمه چشمگیر ایستاده‌اند، درباره اتان هویت به بحث می‌پردازند. هانا سالهاست که تنهاست. استیلی در آتش سوزی سانفرانسیسکو در سال ۱۹۰۶ جان باخت، همان سالی که اتان به شهر هویت بازگشت تا در عمارت هانا بمیرد. هیچ کس نمی دانست که چرا او این کار را انتخاب کرد و برای حدود سی سال دیگر هانا در مورد ازدواج آنها سکوت کرده است. زندگینامه نویس اکنون متوجه نقش عمیقی است که هانا در زندگی و موفقیت اتان، و در تأسیس این شهر بزرگ در حال حاضر ایفا کرده است. او همچنین از شهرت اسطوره‌ای اتان آگاه است، هانا را شیرین می‌بوسد و می‌گوید: «دارم زندگینامه‌ام [از اتان] خداحافظی می‌کنم». قبل از اینکه هانا مجسمه را ترک کند، پیرزن سند ازدواجی را که در تمام این سال ها نگه داشته است پاره می کند و در مورد اسطوره او و شاید رابطه آنها می گوید: “برای همیشه، ایتان. حالا هیچ کس نمی تواند آن را تغییر دهد. برای همیشه.”