دانلود زیرنویس فیلم The Two Mrs. Carrolls 1947 زیرنویس فیلم دو خانم کارول یک فیلم معمایی آمریکایی محصول سال ۱۹۴۷ به کارگردانی پیتر گادفری و با بازی همفری بوگارت، باربارا استانویک و الکسیس اسمیت است. این فیلم توسط مارک هلینگر بر اساس فیلمنامه ای از توماس جاب بر اساس نمایشنامه مارتین ویل در سال 1935 تهیه شده است.

براي دانلود زيرنويس اينجا کليک کنيد

زیرنویس فیلم The Two Mrs. Carrolls 1947 در تعطیلات خود در اسکاتلند، سالی مورتون متوجه می شود که معشوق تنها دو هفته ای او، نقاش جفری کارول، با یک معلول ازدواج کرده و به رابطه عاشقانه آنها پایان می دهد. جفری قبل از بازگشت به خانه نزد دختر پیش از نوجوانی خود، بئاتریس، و همسر بیمارش، بسته‌ای از شیمیدان هوراس بلاگدون می‌خرد که هنگام امضای ثبت نام، نامی جعلی می‌دهد. جفری در حال نقاشی پرتره همسرش است و او را به عنوان “فرشته مرگ” به تصویر می کشد.

دانلود زیرنویس فیلم دو خانم کارول 1947 دو سال می گذرد و همسر اول جفری فوت می کند و او را آزاد می گذارد تا با سالی ازدواج کند. آنها در عمارت او (که از پدرش به ارث رسیده) ساکن می شوند. اگرچه کار جفری به خوبی پیش می رود، اخیراً او نمی تواند چیزی با کیفیت نقاشی کند. سالی، خانم کارول جدید، از دوست پسر قدیمی خود، چارلز “پنی” پنینگتون، و چند مهمان ثروتمند آمریکایی – که سیسیلی لاتام یخی اما زیبا را شامل می شود – پذیرایی می کند. جفری شروع به نقاشی پرتره سیسیلی می کند و با او درگیر می شود. سالی به عشق غیر قانونی شوهرش مشکوک می شود. چند هفته می گذرد و سالی بیمار شده، بهبود یافته و دوباره بیمار شده است. دکتر تاتل، پزشک محلی دمدمی مزاج و الکلی، معتقد است که او در حال بهبودی از چیزی است که او به اشتباه آن را “یک مورد اعصاب” تشخیص می دهد.

زیرنویس The Two Mrs. Carrolls 1947 جفری بیرون می رود تا با هوراس که تقاضای پول کرده است تماس بگیرد. در حالی که بئاتریس برای شروع سفر خود به یک مدرسه شبانه روزی بسته بندی می کند، سالی رختخواب را ترک می کند، با تعجب متوجه می شود که بئاتریس در حال رفتن است. بئاتریس به سالی فاش می کند که “خانم کارول اول” یک معلول نبود، اما بلافاصله پس از سفر سالی به اسکاتلند، از یک سری بیماری بسیار شبیه به بیماری خودش رنج می برد. سالی مشکوک است که جفری به تدریج او را از طریق لیوان های شیر گرم شبانه اش مسموم می کند. جفری تحت حیله سفر به لندن در مورد یک کمیسیون پرسود بالقوه، برای پرداخت باج خواهی از هوراس دیدن می کند اما در نهایت شیمیدان را تا حد مرگ کتک می زند. در همین حال، بئاتریس از سالی می خواهد که استودیوی هنری را باز کند تا بتواند پرتره جدید جفری از سالی را قبل از رفتن به مدرسه ببیند. سالی وقتی متوجه می شود که پرتره او را شبیه به مرگ نشان می دهد شوکه می شود.

زیرنویس فیلم دو خانم کارول 1947 آن شب، در طوفان شدید باران، سالی به جای نوشیدن، لیوان شیرش را دور می ریزد و به اتاق خواب خود بازنشسته می شود. او به پنی زنگ می‌زند و از او می‌خواهد که فوراً بیاید، درست قبل از اینکه جفری، شیر ریخته شده را در کنار پنجره کشف کند، ارتباط تلفنی را از طبقه پایین قطع کند. جفری با الهام از یک مقاله روزنامه در مورد یک سارق محلی که ممکن است قربانیان خود را خفه کند، اتاق نشیمن را قبل از رفتن به بیرون زیر باران و نفوذ به اتاق خواب همسرش غارت می کند. او اعتراف می‌کند که همسر قبلی‌اش را به قتل رسانده و به سالی می‌گوید که چون دیگر الهام‌بخش کار او نیست، او باید کشته شود تا بتواند به سراغ سیسیلی برود. با رسیدن پنی و پلیس، جفری سالی را خفه می کند و بیهوش می شود. پنی وارد اتاق می شود و با عجله به سمت سالی می رود و به او کمک می کند تا او را زنده کند. در حالی که افسران جفری را به بیرون اسکورت می کنند، او به آنها پیشنهاد می دهد که یک نوشیدنی – یعنی یک لیوان شیر – بیاورد.

زیرنویس دو خانم کارول 1947 این فیلم پس از اکران عموماً نقدهای ضعیفی در ایالات متحده دریافت کرد. منتقدان در مطبوعات بریتانیا، فضای «انگلیسی قدیمی عجیب» فیلم را فوق‌العاده و سرگرم‌کننده می‌دانستند.

منتقدان مدرن به شدت از فیلم انتقاد می کنند، اما برخی عناصر نجات بخش را در آن می یابند. دن کالاهان، زندگی‌نامه‌نویس استنویک، که در سال 2012 می‌نویسد، این فیلم را «اقتباسی وحشتناک از یک تریلر صحنه‌ای مشتق شده» و بسیار شبیه به «سوژه» (1941) آلفرد هیچکاک نامید. او متوجه شد که کارگردانی پیتر گادفری “سطح جدیدی از اشتباه محاسباتی و بی کفایتی” را نشان می دهد و نظر بسیار کمی نسبت به بازیگری داشت. او نتیجه گرفت که استانویک در اوایل فیلم به طور نامتجانس تراشه‌ای داشت، در حالی که در نیمه دوم عملکردی بی‌حوصله و پریشان داشت. بوگارت با دیوانگی بیش از حد خود “خجالت آور” بود، نایجل بروس اجرای مشابهی را اجرا کرد، و دیالوگ آن کارتر با صدای بزرگسالان با کندی “فریبنده” ارائه شد. ارزیابی اکسل مدسن، زندگی‌نامه‌نویس Stanwyck در سال 2001 از فیلم به همین ترتیب ضعیف بود. او معتقد بود که گادفری از بوگارت به عنوان کارگردان خوشش می‌آید و «به او اجازه می‌دهد تا به طرز ظالمانه‌ای دست به بازی بزند». او فکر می‌کرد که هم بوگارت و هم استانویک اشتباه ساخته شده‌اند و احساس می‌کرد که فیلمنامه با اشاره مکرر به دیوانگی بوگارت، هر تعلیق در طرح را تضعیف می‌کند. بری مونوش، منتقد فیلم، احساس می‌کرد که فیلمنامه به الکسیس اسمیت آنقدر کم می‌دهد که به نظر نمی‌رسد انتخاب او ارزش آن را داشته باشد. دیوید کوینلان، زندگی‌نامه‌نویس فیلم، در سال 1983 به این نتیجه رسید که ایرادات اساسی فیلم از کاستی‌های گادفری به‌عنوان کارگردان و تلقی نادرست بوگارت به‌عنوان قاتل زن دیوانه نشأت می‌گیرد.